Traduzione del testo della canzone Ronca - Árbol

Ronca (originale)

Quiero dormirme un rato
Y no me dejas
No estas tan cerca
E igual yo te escucho mal
Esos jadeos que gruñis
Me van de a poco a hacer explotar
Hago ruido y ni te mosqueas
Carraspeo y toso un poco mas
Y parece que ni me escuchas
Y no dejo de escucharte roncar
Y me pregunto si en la casa sera igual
Seguro vive solo y ronca
Como ronca como ronca
Hijo de puta como ronca
Tengo tapones y lo escucho igual
Parece que en cualquier momento la va a quedar
Y los demas parecen dormir igual
Y a nadie mas parece importar
El hecho de que el tipo tonca
Y cada vez mas fuerte
Ya no es normal
Pareceria lo hiciera a proposito para molestar
Me parece que lo voy a matar
O que me voy a largar a llorar
Ronca, como ronca, como ronca
Hijo de puta parece se fuera a morir
Si me dejaras dormir me harias tan feliz
No me merezco sufrir
Operate la nariz
Le toco el hombro y le dijo
'señor por favor'
No pasa nada y lo empujo
'señor por favor'
Lo samarreo y al fin se despierta y le digo
'estas roncando'
Y me contesta
'que queres que le haga'
Y bue, que va a ser
Quizas no lo pueda cambiar
O sufra algun tipo de enfermedad
Con la que deba cargar
Y en realidad esta dormido
Y no es conciente de estar haciendo mal
El pobre tipo solo respira mal
Pero yo respiro normal
Y porque me tengo que enterar
De como respira este anormal

(traduzione)

Voglio addormentarmi per un po'
e tu non mi lasci
non sei così vicino
E comunque ti sento male
Quei rantoli che ringhi
Mi faranno esplodere a poco a poco
Io faccio rumore e tu nemmeno ti arrabbi
Mi schiarisco la gola e tossisco ancora
E sembra che tu non mi ascolti nemmeno
E non riesco a smettere di sentirti russare
E mi chiedo se sarà lo stesso a casa
Sicuramente vive da solo e russa
come russare come russare
Figlio di puttana come rauco
Ho i tappi per le orecchie e lo sento lo stesso
Sembra che in qualsiasi momento lo sarà
E gli altri sembrano dormire lo stesso
E a nessun altro sembra importare
Il fatto che il ragazzo tonca
E sempre più forte
non è più normale
Sembra che l'abbia fatto apposta per infastidire
Penso che lo ucciderò
O che sto per piangere
Russa, come russa, come russa
Sembra che il figlio di puttana stia per morire
Se mi lasciassi dormire mi renderesti così felice
Non merito di soffrire
operare il naso
Le toccò la spalla e glielo disse
"Signor per favore"
Non succede niente e lo spingo
"Signor per favore"
Lo scuoto e finalmente si sveglia e glielo dico
'stai russando'
e lui mi risponde
'Cosa volete che faccia'
E bene, cosa sarà?
Forse non posso cambiarlo
O soffrire di qualche tipo di malattia
con cui sopportare
E in realtà sta dormendo
E non è consapevole di fare del male
Il poveretto respira solo male
Ma respiro normalmente
E perché devo scoprirlo
Come respira questo anormale