Traduzione del testo della canzone Ji Jó - Árbol

Ji Jó (originale)

No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Damos vuelta todo el día por el centro comercial
Buscando precios de cosas que nunca vamos a comprar
Vigilantes de reojo no nos dejan de mirar
Para tratarnos de echar si algo les llega a molestar
Algunos llegan en remís
Otro en el auto de papá
Varios vienen caminando de nuestra sede social
Los de mirada sensual no pararán de desfilar
Sin dejar de pastorear con ilusión de libertad
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Nos aburrimos en la escuela
Nuestros padres nunca están
Sólo vamos al shopping a ver la vida pasar
No nos vengan a filosofar con que esto es un problema generacional
Intenten razonar acá no hay nadie normal
No nos exijan más
¿Para qué estudiar?
No queremos como ustedes terminar
Ya no nos hagan más orientación vocacional
Lo que nosotros buscamos es simplemente triunfar
Si lo hicieron todo antes
Ya no hay nada por hacer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Venimos todos los días
Hasta con lluvia torrencial
A pesar de la molestia y la incomodidad intencional
De las sillas amuradas
Y las mesas mas duras que podrás imaginar
La ignorancia de la gente intentamos desafiar
Y nos probamos la ropa que no podemos pagar
En la calle no nos dejan estar por la inseguridad
Y hasta nosotros molestamos a los guardias de seguridad
Que si nos llegan a sacar
Nos van a ver regresar
E intentar consolarnos en este lugar
Solamente es el presente
Lo que importa hoy
(¡No! ¡No! ¡No!)
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
Únicamente en nosotros mismos vamos a confiar
Ni política
Ni religión
Sólo la amistad
¡No creemos en nadie más!
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Solamente es el presente)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer
No tenemos la respuesta (Lo que importa hoy)
Ni la vamos a tener
Sólo buscamos pertenecer

Ji Jó (traduzione)

non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
Camminiamo per il centro commerciale tutto il giorno
Alla ricerca dei prezzi di cose che non compreremo mai
Gli osservatori con la coda dell'occhio non smettono di guardarci
Per cercare di buttarci fuori se qualcosa li infastidisce
Alcuni arrivano in remis
Un altro nella macchina di papà
Diversi vengono a piedi dal nostro quartier generale
Chi ha un look sensuale non smette di sfilare
Senza smettere di pascolare con l'illusione della libertà
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
ci annoiamo a scuola
i nostri genitori non lo sono mai
Andiamo al centro commerciale solo per vedere la vita che passa
Non venite da noi a filosofare che si tratta di un problema generazionale
Prova a ragionare qui, non c'è nessuno normale
Non pretendere di più da noi
Perché studiare?
Non vogliamo come finisci
Non ci danno più orientamento vocazionale
Ciò che cerchiamo è semplicemente avere successo
Se hanno fatto tutto prima
Non c'è più niente da fare
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
Veniamo tutti i giorni
Anche sotto una pioggia torrenziale
Nonostante il fastidio e il disagio intenzionali
Delle sedie a baluardo
E i tavoli più difficili che tu possa immaginare
L'ignoranza delle persone che cerchiamo di sfidare
E proviamo i vestiti che non possiamo permetterci
In strada non ci lasciano stare per insicurezza
E anche noi diamo fastidio alle guardie di sicurezza
E se ci tirassero fuori?
Ci vedranno tornare
E cerca di confortarci in questo posto
È solo il presente
ciò che conta oggi
(No no no!)
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
Solo in noi stessi confideremo
né politica
nessuna religione
solo amicizia
Non crediamo in nessun altro!
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
non abbiamo la risposta
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
Non abbiamo la risposta (è solo il presente)
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere
Non abbiamo la risposta (Ciò che conta oggi)
Non lo avremo
Cerchiamo solo di appartenere