Traduzione del testo della canzone Women Of A Certain Age - Arcade Fire

Women Of A Certain Age (originale)

Women of a certain age
Made to feel they gotta change
Some of them change their faces
But they don’t smile the same
Some of them take night courses
Some of them get divorces
As the world gets strange
It’s time for a change
Go and let your men get strange markings
Go and let the world get strange
Never change
Women own the world tonight
'Cause all the boys, they just wanna fight
And women of the world are born
To all the boys little wars
Mother, sister, daughter
The boys, they just can’t father
It’s time to take the ranks
When it’s away from the strange
Go and let your men get strange markings
Go and let the world get strange
But never change
Never change
Never change

Women Of A Certain Age (traduzione)

Donne di una certa età
Fatti per sentire che devono cambiare
Alcuni di loro cambiano volto
Ma non sorridono allo stesso modo
Alcuni di loro seguono corsi serali
Alcuni di loro divorziano
Mentre il mondo diventa strano
È tempo di cambiare
Vai e lascia che i tuoi uomini ricevano strani segni
Vai e lascia che il mondo diventi strano
Non cambiare mai
Le donne possiedono il mondo stasera
Perché tutti i ragazzi vogliono solo combattere
E sono nate donne di tutto il mondo
A tutti i ragazzi piccole guerre
Madre, sorella, figlia
I ragazzi, semplicemente non possono fare il padre
È ora di salire in classifica
Quando è lontano dallo strano
Vai e lascia che i tuoi uomini ricevano strani segni
Vai e lascia che il mondo diventi strano
Ma non cambiare mai
Non cambiare mai
Non cambiare mai