Traduzione del testo della canzone Silent Wars - Arch Enemy

Silent Wars (originale)

This is killing us Fighting the truth a losing battle
We believe in nothing
Just hatred for each other
Tragic sinister serenade
Twisted melody shatters reality
Dying hopes for a better day
Fragile dreams that break away
No more, no more
This pain must end
We have chosen to suffer
Believe in nothing but…
Hatred is a vicious circle
Betrayal is at hand
Paralysed souls bleeding
Begging for salvation
Deeper and deeper the wounds we cut
The truth burning our flesh
Silent war to set us free
Stigmata of a tragedy
No more, no more
This pain must end
We have chosen to suffer
Feeling nothing but hate
It’s eating us up from the inside
Taking our feelings away

Silent Wars (traduzione)

Questo ci sta uccidendo Combattere la verità è una battaglia persa
Non crediamo in nulla
Solo odio reciproco
Serenata tragica e sinistra
La melodia contorta frantuma la realtà
La morte spera in un giorno migliore
Sogni fragili che si infrangono
Niente di più, niente di più
Questo dolore deve finire
Abbiamo scelto di soffrire
Non credere in nient'altro che...
L'odio è un circolo vizioso
Il tradimento è a portata di mano
Anime paralizzate sanguinanti
Implorando la salvezza
Sempre più profonde le ferite che tagliamo
La verità che brucia la nostra carne
Guerra silenziosa per liberarci
Stigmate di una tragedia
Niente di più, niente di più
Questo dolore deve finire
Abbiamo scelto di soffrire
Non provando altro che odio
Ci sta mangiando dall'interno
Portare via i nostri sentimenti