Traduzione del testo della canzone Don't Let the Music Slip Away - Archie Bell and The Drells

Don't Let the Music Slip Away (originale)

See the wallflower on the shelf
Why you sitting over there by yourself
Are you afraid you’ll
Get your hair messed up
If you come out on the floor
And do your stuff
Let’s dance (let's dance)
(Let's dance, let’s dance)
Let’s make romance
Don’t let the music slip away, no, no
(Don't let it slip away now, baby)
Don’t let the music slip away
Do you wanna wait
Till the music slow down
Or do you wanna start dancing now
The band is playing nice and loud
Come on, let’s try to
Get lost in the crowd
Let’s dance (let's dance)
(Let's dance, let’s dance)
Let’s make romance
Don’t let the music slip away, no, no
(Don't let it slip away now, baby)
Don’t let the music slip away
Come out on the floor, girl
You’re not gonna
Get your hair messed up
Come on, let’s mess, you’re not
Gonna get no wrinkles in your dress
Let’s dance (let's dance)
(Let's dance, let’s dance)
Come on, give it a chance
Don’t let the music slip away, no, no
(Don't let it slip away now, baby)
Don’t let the music slip away

Don't Let the Music Slip Away (traduzione)

Guarda la violacciocca sullo scaffale
Perché sei seduto lì da solo
Hai paura che lo farai
Scompigliati i capelli
Se esci sul pavimento
E fai le tue cose
Balliamo (balliamo)
(balliamo, balliamo)
Facciamo romanticismo
Non lasciare che la musica scivoli via, no, no
(Non farlo scivolare via ora, piccola)
Non lasciare che la musica scivoli via
Vuoi aspettare
Finché la musica non rallenta
O vuoi iniziare a ballare ora
La band suona bene e ad alto volume
Dai, proviamo a farlo
Perditi tra la folla
Balliamo (balliamo)
(balliamo, balliamo)
Facciamo romanticismo
Non lasciare che la musica scivoli via, no, no
(Non farlo scivolare via ora, piccola)
Non lasciare che la musica scivoli via
Esci sul pavimento, ragazza
Non lo farai
Scompigliati i capelli
Dai, facciamo casino, non lo sei
Non avrai rughe nel tuo vestito
Balliamo (balliamo)
(balliamo, balliamo)
Dai, dagli una possibilità
Non lasciare che la musica scivoli via, no, no
(Non farlo scivolare via ora, piccola)
Non lasciare che la musica scivoli via