Traduzione del testo della canzone (There's Gonna Be A) Showdown - Archie Bell, The Drells

(There's Gonna Be A) Showdown (originale)

Say man, they tell me you think you’re pretty good
Don’t you know you’re in my neighborhood
They tell me you’re pretty fast on your feet
You best be at the dance hall down on 14th street, you hear
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
I’ve got ten notches on my shoes
When it comes to dancin'
I just can’t lose
They call me the top cat, right in this man’s town
I just want you to meet me, baby, before the sun goes down
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
All the girls been losin' faith in me Don’t seem like top cat’s great
As he once used to be
I know I’m good
So you better be better
When you get yourself out on that floor
You better have your steps together
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown
Now my reputation has been one of the fastest men alive
So I’m gonna see how good you are when I count to five
(One) oh man, you better step
(Two) You can do better than that
(Three)come on baby, you better step aside
(Four-Five) And let me get out here and do my jive
There’s gonna be a showdown
There’s gonna be a showdown, showdown, oh yeah

(There's Gonna Be A) Showdown (traduzione)

Di' amico, mi dicono che pensi di essere abbastanza bravo
Non sai che sei nel mio quartiere
Mi dicono che sei abbastanza veloce in piedi
È meglio che tu sia nella sala da ballo in fondo alla 14esima strada, hai sentito
Ci sarà una resa dei conti
Ci sarà una resa dei conti
Ho dieci tacche sulle scarpe
Quando si tratta di ballare
Non posso perdere
Mi chiamano il gatto migliore, proprio nella città di quest'uomo
Voglio solo che tu mi incontri, piccola, prima che il sole tramonti
Ci sarà una resa dei conti
Ci sarà una resa dei conti
Tutte le ragazze hanno perso la fiducia in me. Non sembra che il top cat sia fantastico
Come una volta
So che sto bene
Quindi è meglio che tu sia migliore
Quando esci su quel piano
Faresti meglio a mettere insieme i tuoi passi
Ci sarà una resa dei conti
Ci sarà una resa dei conti
Ora la mia reputazione è stata uno degli uomini più veloci in vita
Quindi vedrò quanto sei bravo quando conto fino a cinque
(Uno) oh uomo, è meglio che ti muovi
(Due) Puoi fare meglio di così
(Tre) dai piccola, è meglio che ti fai da parte
(Quattro-cinque) E fammi uscire di qui e fare il mio jive
Ci sarà una resa dei conti
Ci sarà una resa dei conti, una resa dei conti, oh sì