Traduzione del testo della canzone Tighten Upsanders - Archie Bell, The Dells

Tighten Upsanders (originale)

Hi everybody I’m Steve Wynn from New York City
We don’t only sing but we dance, just as good as we walk
In Houston we just started a new dance called the «Tighten Up»
This is the music we tighten up with
First tighten up on the drums
Come on now, drummer I want you to tighten it up for me now
Oh yeah, tighten up on that bass now
Tighten up on that orga
Now let that guitar fall in
Alright now
Now make it mellow
Let’s tighten it up now
Do the tighten up, you can do now
Do the tighten up, you can do now
Do the tighten up

Tighten Upsanders (traduzione)

Ciao a tutti, sono Steve Wynn di New York City
Non solo cantiamo, ma balliamo, proprio come camminiamo
A Houston abbiamo appena iniziato un nuovo ballo chiamato "Tighten Up"
Questa è la musica con cui ci irrigidiamo
Per prima cosa stringi i tamburi
Avanti adesso, batterista, voglio che lo stringi per me adesso
Oh sì, stringi su quel basso ora
Stringi su quell'orga
Ora lascia che quella chitarra cada dentro
Va bene ora
Ora rendilo dolce
Stringiamolo ora
Fai il rafforzamento, puoi farlo ora
Fai il rafforzamento, puoi farlo ora
Fai il rafforzamento