Traduzione del testo della canzone Attica Blues - Archie Shepp

Attica Blues (originale)

I got the feeling that’s something’s goin' wrong
And I’m worried bout the human soul
I’ve got a feeling
If I could have had the chance to make the decision
Every man could walk this earth on equal condition
Every child could do more than just dream of a star
Bringing voices to a world that’s gettin' old…
Do I worry do I worry yes I worry 'bout the human soul, yeah…
I hear voices, I see people
I hear voices, I see people
I hear voices of many people, sayin'
Everything ain’t everything

(traduzione)

Ho la sensazione che qualcosa stia andando storto
E sono preoccupato per l'anima umana
Ho una sensazione
Se avessi avuto la possibilità di prendere la decisione
Ogni uomo potrebbe camminare su questa terra in condizioni uguali
Ogni bambino potrebbe fare di più che semplicemente sognare una stella
Portare le voci in un mondo che sta invecchiando...
Mi preoccupo, mi preoccupo sì, mi preoccupo per l'anima umana, sì...
Sento voci, vedo persone
Sento voci, vedo persone
Sento voci di molte persone che dicono
Tutto non è tutto