Traduzione del testo della canzone Invocation: Ballad For A Child - Archie Shepp, William Kunstler

Invocation: Ballad For A Child (originale)

I would rather be a plant
Than a man in this land
I would rather be a plant on this land
You can transplant a plant
Where it can grow free
But a man that’s been transplanted can’t
So you can see where I would rather be a tree
With branches and leaves I can grow free
If man had a choice before he’s exploited
Then his offspring would do more than dream
Isn’t that a shame

Invocation: Ballad For A Child (traduzione)

Preferirei essere una pianta
Di un uomo in questa terra
Preferirei essere una pianta su questa terra
Puoi trapiantare una pianta
Dove può crescere liberamente
Ma un uomo che è stato trapiantato non può
Quindi puoi vedere dove preferirei essere un albero
Con rami e foglie posso crescere libero
Se l'uomo avesse una scelta prima di essere sfruttato
Quindi la sua progenie farebbe più che sognare
Non è un vergogna