Traduzione del testo della canzone Natural Born Loser - Argy Bargy

Natural Born Loser (originale)

I’ve got a wife and kids and a bit on the side
A cocaine habit I just can’t hide
I know a lot of people but I ain’t got a mate
My bird’s just told me her periods late I’ve got an education but I ain’t got a
clue
If something goes wrong I don’t know what to do
I’m no good in a crisis so I just act dumb
If I run out of money I go to see my mum I guess I’m a Natural Born Loser I go
out at weekends but I’m always on my own
When the others go clubbing I get a cab home
I can’t stand my job and the boss thinks I’m a joke
But everyone tells me he’s a really good bloke Don’t talk to the wife,
the kids hate me an' all
They burst into tears if I pick them up from school
Re-mortgaged the house to buy a flash car
But what’s the point of driving if you ain’t going far?

Natural Born Loser (traduzione)

Ho moglie e figli e un po' di lato
Un'abitudine alla cocaina che non riesco proprio a nascondere
Conosco molte persone ma non ho un compagno
Il mio uccello mi ha appena detto le sue mestruazioni in ritardo, ho un'istruzione ma non ho un
traccia
Se qualcosa va storto, non so cosa fare
Non sono bravo in una crisi, quindi mi comporto da stupido
Se finisco i soldi vado da mia mamma, credo di essere un perdente nato per natura, vado
fuori nei fine settimana ma sono sempre da solo
Quando gli altri vanno in discoteca, prendo un taxi per tornare a casa
Non sopporto il mio lavoro e il capo pensa che sia uno scherzo
Ma tutti mi dicono che è un bravo ragazzo Non parlare con la moglie,
i bambini mi odiano e tutti
Sono scoppiati in lacrime se li prendo a scuola
Ho ipotecato nuovamente la casa per acquistare un'auto flash
Ma che senso ha guidare se non vai lontano?