Traduzione del testo della canzone Saturday's Glory - Argy Bargy

Saturday's Glory (originale)

He’s got money in the bank, two cars on the drive
Three smashing kids and a beautiful wife
He’s got an en suite and a flash TV
A fully fitted kitchen and a DVD
He takes a lot of money but he always makes a loss
He knows the tax man’s watching but he doesn’t give a toss
He’s got his own firm in more ways than one
But he’s a different geezer when Saturday comes
I just can’t help it, all I wanna do is fight
And Saturday afternoon’s gonna be alright
His wife makes his dinner, Armani makes his jeans
But Italian names can’t hide the fact that he ain’t what he seems
He’s a bit lively when he wants to be
But he’ll still give up his seat for an OAP
He likes a bit of toot to compliment his beer
He’s always got an audience to ask about his gear
His home’s a million miles away now he’s with his crew
Fired up, ready to ruck he knows just what to do
He’s got an email address and his own website
It’s the only way to organise a modern street fight
The police have got a picture he don’t want his mum to see
But she’ll see it tonight on the BBC
It went off in the boozer, it went off in the street
It went off in the car park and it went off in the seats
His jacket’s all ripped but he couldn’t give a fuck
It’s Saturdays Glory and he loves a ruck

Saturday's Glory (traduzione)

Ha soldi in banca, due macchine in viaggio
Tre ragazzi fantastici e una bella moglie
Ha un bagno privato e una TV flash
Una cucina completamente attrezzata e un DVD
Prende un sacco di soldi ma fa sempre una perdita
Sa che il fisco sta guardando ma non gliene frega niente
Ha il suo studio in più di un modo
Ma è un tipo diverso quando arriva sabato
Non posso farne a meno, tutto quello che voglio fare è combattere
E sabato pomeriggio andrà tutto bene
Sua moglie gli prepara la cena, Armani i suoi jeans
Ma i nomi italiani non possono nascondere il fatto che non è quello che sembra
È un po' vivace quando vuole esserlo
Ma rinuncerà comunque al suo posto per un OAP
Gli piace un po' di troppo per fare i complimenti alla sua birra
Ha sempre un pubblico a cui chiedere informazioni sulla sua attrezzatura
La sua casa è a un milione di miglia di distanza ora è con il suo equipaggio
Acceso, pronto per ruck, sa esattamente cosa fare
Ha un indirizzo email e un sito web tutto suo
È l'unico modo per organizzare una moderna rissa di strada
La polizia ha una foto che non vuole che sua madre veda
Ma lo vedrà stasera alla BBC
Si è spento nell'alcol, si è spento per la strada
Si è spento nel parcheggio e si è spento sui sedili
La sua giacca è tutta strappata ma non poteva fregarsene
È la gloria del sabato e lui ama il ruck