Traduzione del testo della canzone 34+35 - Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion

34+35 (originale)

You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin' tonight?
Better say, «Doin' you right» (Yeah)
Watchin' movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up?
(It up)
'Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin' coffee (I've been drinkin' coffee; coffee)
And I’ve been eatin' healthy (I've been eatin' healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Savin' up my energy (Yeah, yeah, savin' up my energy)
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(All night)
Fuck m 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yah, yeah, yeah)
You drink it just like water (Water)
You say it tastes like candy
So what you doin' tonight?
(Tonight)
Better say, «Doin' you right» (Alright)
Watchin' movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up?
(It up)
'Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin' coffee (Said I’ve been drinkin' coffee; coffee)
And I’ve been eatin' healthy (And I’ve been eatin' healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)
Savin' up my energy (Yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(All night)
Fuck me 'til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Thirty-five; yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night?
(Can you stay?)
Fuck me 'til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I’ma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wifey, you can hit it like a side chick
Don’t need no side dick, no
Got the neighbors yellin' «Earthquake!»
(Earthquake)
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it’s lightweight (It's lightweight, yeah, yeah,
yeah, babe)
Yeah, we started at midnight
Go 'til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who’s counting the time when we got it for life?
(Got it for life)
I know all your favorite spots (Favorite spots)
We can take it from the top (From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night?
(Do you know what that means?)
Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Means I wanna «69» with you
No shit
Math class
Never was good

(traduzione)

Potresti pensare che sono pazzo
Il modo in cui ho desiderato ardentemente
Se lo metto abbastanza chiaramente
Dammi solo dei bambini
Allora cosa fai stasera?
Meglio dire "Ti sto facendo bene" (Sì)
Guardando film, ma non abbiamo visto niente stasera (Sì)
Non voglio tenerti sveglio (ti sveglio)
Ma fammi vedere, puoi continuare così?
(È su)
Perché allora dovrò tenerti sveglio
Merda, forse ti terrò sveglio, ragazzo
Ho bevuto caffè (ho bevuto caffè; caffè)
E ho mangiato sano (ho mangiato sano; sano)
Sai che lo tengo cigolante, sì (sai che lo tengo cigolante)
Risparmiando la mia energia (Sì, sì, risparmiando la mia energia)
Puoi stare sveglio tutta la notte?
Fottimi fino alla luce del giorno
Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì)
Puoi stare sveglio tutta la notte?
(Tutta la notte)
Fanculo fino alla luce del giorno
Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì)
Lo bevi proprio come l'acqua (Acqua)
Dici che sa di caramelle
Allora cosa fai stasera?
(Questa sera)
Meglio dire "Ti sto facendo bene" (Va bene)
Guardando film, ma non abbiamo visto niente stasera (Sì)
Non voglio tenerti sveglio (ti sveglio)
Ma fammi vedere, puoi continuare così?
(È su)
Perché allora dovrò tenerti sveglio
Merda, forse ti terrò sveglio, ragazzo
Ho bevuto caffè (ho detto che ho bevuto caffè; caffè)
E ho mangiato sano (E ho mangiato sano; sano)
Sai che lo tengo cigolante, sì (tranne questo vino, piccola)
Risparmiando la mia energia (Sì, sì, sì)
Puoi stare sveglio tutta la notte?
(Tutta la notte)
Fottimi fino alla luce del giorno (Daylight)
Trentaquattro, trentacinque (Trentacinque; sì, sì, sì, sì)
Puoi stare sveglio tutta la notte?
(Puoi restare?)
Fottimi fino alla luce del giorno (puoi restare?)
Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì)
Oh sì, sì
Tesoro, potresti aver bisogno di una cintura di sicurezza quando la guido
La lascerò aperta come una porta, vieni dentro
Anche se sono moglie, puoi colpirlo come una ragazza laterale
Non ho bisogno di un cazzo laterale, no
Ho i vicini che urlano "Terremoto!"
(Terremoto)
4.5 quando faccio tremare il letto
Mettilo giù pesante anche se è leggero (è leggero, sì, sì,
si, piccola)
Sì, abbiamo iniziato a mezzanotte
Vai fino all'alba (alba)
Fatto allo stesso tempo (Sì)
Ma chi conta il tempo in cui l'abbiamo ottenuto per tutta la vita?
(Capito per tutta la vita)
Conosco tutti i tuoi posti preferiti (Posti preferiti)
Possiamo prenderlo dall'alto (Dall'alto)
È un tale sogno che diventa realtà, realtà
Fai in modo che una puttana voglia premere snooze, ooh
Puoi stare sveglio tutta la notte?
Fottimi fino alla luce del giorno (Sì, sì)
Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì)
(Trentaquattro, trentacinque)
Puoi stare sveglio tutta la notte?
(Sai cosa significa?)
Fottimi fino alla luce del giorno (sai cosa significa?)
Trentaquattro, trentacinque (Sì, sì, sì, sì)
Si si si
Significa che voglio "69" con te
Nessuna merda
Classe di matematica
Non è mai stato buono