Traduzione del testo della canzone Side To Side - Ariana Grande, Nicki Minaj

Side To Side (originale)

I've been here all night (Ariana)
I've been here all day (Nicki Minaj)
And boy, you got me walkin' side to side (Let them hoes know)
I’m talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
I’m comin' at ya
'Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, 'cause you give me temptation
And we don’t gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
Been tryna hide it
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy, I got ya
'Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
Uh, yeah
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj, I got a tricycle
All these bitches' flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings 'cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh
These friends keep talkin' way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can’t hear them, no, 'cause I…
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all night, baby)
And boy (Boy), got me walkin' side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby) (Ooh, baby)
And boy (No), got me walkin' side to side (Side to side) (Yeah-eh, yeah, yeah,
yeah)
This the new style with the fresh type of flow (Nah, nah, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj, I got a tricycle (No, eh, hey, eh, eh)

(traduzione)

Sono stato qui tutta la notte (Ariana)
Sono stato qui tutto il giorno (Nicki Minaj)
E ragazzo, mi hai fatto camminare fianco a fianco (fai sapere a quelle zappe)
Sto parlando con te
Ci vediamo lì in piedi con il tuo corpo
Mi sento come se volessi rockeggiare con il tuo corpo
E non dobbiamo pensare 'a niente' ('Non a niente')
Sto venendo da te
Perché so che hai una cattiva reputazione
Non importa, perché mi dai la tentazione
E non dobbiamo pensare 'a niente' ('Non a niente')
Questi amici continuano a parlare troppo
Dì che dovrei rinunciare a te
Non li sento, no, perché io...
Sono stato qui tutta la notte
Sono stato qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da una parte all'altra
Sono stato qui tutta la notte
Sono stato qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da una parte all'altra (da una parte all'altra)
Ho provato a nasconderlo
Baby, cosa farà male se non lo sanno?
Far pensare a tutti che siamo soli
Finché sai di avermi (mi hai preso)
E ragazzo, ti ho preso
Perché stasera farò accordi con il diavolo
E so che mi metterà nei guai
Basta che tu sappia di avermi preso
Questi amici continuano a parlare troppo
Dì che dovrei rinunciare a te
Non li sento, no, perché io...
Sono stato qui tutta la notte
Sono stato qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da una parte all'altra (da una parte all'altra)
Sono stato qui tutta la notte (sono stato qui tutta la notte, piccola)
Sono stato qui tutto il giorno (sono stato qui tutto il giorno, piccola)
E ragazzo, mi hai fatto camminare da una parte all'altra (da una parte all'altra)
Eh, sì
Questo è il nuovo stile con il tipo di flusso fresco
Ghiacciolo da polso, giro in bicicletta
Vieni attraverso di te, fatti questo tipo di colpo
Se vuoi Minaj, ho un triciclo
Tutti i flussi di queste puttane sono il mio mini-me
Fumo di corpo, quindi mi chiamano Young Nicki Chimney
I rapper nei loro sentimenti perché mi sentono
Uh, non me ne frega niente e non ho freddo in me
Baciandomi, coprì la scatola blu con su scritto Tiffany
Al diavolo lo scatto, digli solo di chiamarmi Stephanie
Gun pop, poi faccio scoppiare la mia gomma
Sono la regina del rap, la giovane Ariana fa il pop, uh
Questi amici continuano a parlare troppo (troppo)
Di 'che dovrei abbandonarlo (abbandonarlo)
Non li sento, no, perché io...
Sono stato qui tutta la notte (sono stato qui tutta la notte, piccola)
Sono stato qui tutto il giorno (sono stato qui tutta la notte, piccola)
E ragazzo (ragazzo), mi ha fatto camminare da una parte all'altra (da una parte all'altra)
Sono stato qui tutta la notte (sono stato qui tutta la notte, piccola)
Sono stato qui tutto il giorno (sono stato qui tutto il giorno, piccola) (Ooh, piccola)
E ragazzo (No), mi fa camminare da una parte all'altra (Da una parte all'altra) (Sì-eh, sì, sì,
si)
Questo è il nuovo stile con il nuovo tipo di flusso (Nah, nah, baby)
Ghiacciolo da polso, giro in bicicletta
Vieni attraverso di te, fatti questo tipo di colpo
Se vuoi Minaj, ho un triciclo (No, eh, ehi, eh, eh)