Traduzione del testo della canzone Love Me Harder - Ariana Grande, The Weeknd

Love Me Harder (originale)

Tell me something, I need to know
Then take my breath, and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment, I bite my lip
Baby in that moment you know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
I know your motives
And you know mine
The ones that love me
I tend to leave behind
If you know about me
And choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment, you bite your lip
When I get you moaning you’ll know it’s real
Can you feel the pleasure between your hips
I’ll make you feel like the first time
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
So What would I Do if I can’t figure it out
You got to try try try again
So What would I Do if I can’t figure it out
I’m gonna leave leave leave again
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Cause if you want to keep me
You gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, got to, got to love me harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Love me love me love
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Harder harder harder

Love Me Harder (traduzione)

Dimmi qualcosa, ho bisogno di sapere
Poi prendi fiato e non lasciarlo mai andare
Se mi lasciassi invadere il tuo spazio
Prenderò il piacere, lo prenderò con il dolore
E se in questo momento, mi mordo il labbro
Baby in quel momento sai che è così
Qualcosa di più grande di noi e oltre la beatitudine
Dammi una ragione per crederci
Perché se vuoi tenermi
Devi devi amarmi di più
E se hai davvero bisogno di me
Devi, devi, devi, devi, devi amarmi di più
Oh oh oh oh oh oh oh oh, amami amami amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Più difficile più difficile
Conosco le tue motivazioni
E tu conosci il mio
Quelli che mi amano
Tendo a lasciarmi alle spalle
Se sai di me
E scegli di restare
Allora prendi questo piacere e prendilo con il dolore
E se in questo momento ti mordi il labbro
Quando ti farò gemere saprai che è reale
Riesci a sentire il piacere tra i tuoi fianchi
Ti farò sentire come la prima volta
Perché se vuoi tenermi
Devi devi amarmi di più
E se hai davvero bisogno di me
Devi, devi, devi, devi, devi amarmi di più
Oh oh oh oh oh oh oh oh, amami amami amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Più difficile più difficile
Quindi cosa farei se non riuscissi a capirlo
Devi provare riprovare
Quindi cosa farei se non riuscissi a capirlo
Me ne andrò di nuovo
Perché se vuoi tenermi
Devi devi amarmi di più
E se hai davvero bisogno di me
Devi, devi, devi, devi, devi amarmi di più
Perché se vuoi tenermi
Devi devi amarmi di più
E se hai davvero bisogno di me
Devi, devi, devi, devi, devi amarmi di più
Oh oh oh oh oh oh oh oh, amami amami amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Più difficile più difficile
Oh oh oh oh oh oh oh oh, amami amami amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh, Più difficile più difficile