Traduzione del testo della canzone Я уже не помню слова - Ariana

Я уже не помню слова (originale)

Далеко, куда уходит солнце
Далеко за горизонт
Далеко, куда уходят звезды
Долететь не так легко
Говорил: Достану звезды с неба
Говорил ты неспроста
Говорил, как будто был и не был
Видно ты совсем устал
Закружила в танце ночь воспоминаний,
Но слова растаяли как дым
Я гоню печали прочь, а обещанья
Тают как лед, оставляя следы
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья
Ты забыл, какого цвета осень
Ты забыл наверняка
Ты забыл, куда любовь уносит
Память быстрая река
Закружила в танце ночь воспоминаний,
Но слова растаяли как дым
Я гоню печали прочь, а обещанья
Тают как лед, оставляя следы
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья
Ветер танцует диско где-то за окном
Ты далеко и близко, что-то шепчешь в телефон
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья
Я уже не помню слова
Только цветы, только дыханье
Я уже не помню глаза
Только мечты и обещанья

(traduzione)

Lontano dove va il sole
Molto oltre l'orizzonte
Lontano dove vanno le stelle
Volare non è così facile
Ha detto: prenderò le stelle dal cielo
Hai parlato per una ragione
Parlava come se lo fosse e non fosse
A quanto pare sei abbastanza stanco
Contorto nella danza la notte dei ricordi,
Ma le parole si scioglievano come fumo
Allontano i dolori e le promesse
Sciogliendosi come ghiaccio, lasciando tracce
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse
Hai dimenticato di che colore è l'autunno
Hai dimenticato di sicuro
Hai dimenticato dove ti porta l'amore
Memoria fiume veloce
Contorto nella danza la notte dei ricordi,
Ma le parole si scioglievano come fumo
Allontano i dolori e le promesse
Sciogliendosi come ghiaccio, lasciando tracce
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse
Il vento balla in discoteca da qualche parte fuori dalla finestra
Sei lontano e vicino, sussurri qualcosa nel telefono
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse
Non ricordo più le parole
Solo fiori, solo respiro
Non ricordo più gli occhi
Solo sogni e promesse