Testi di Rutzi Shmulik - Ariel Zilber

Rutzi Shmulik (originale)

שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות

(traduzione)

Ti alzi la mattina e ti vesti
E il sole ti manda i saluti
Bevi una tazza di caffè e ricorda
Come di notte è apparso in un sogno
Scendi velocemente le scale
Abbastanza per prendere l'ultima auto
Arrivo in ufficio e ricordo
Come di notte è apparso in un sogno
Ruci, Shmulik ti sta chiamando
e manda mille baci
Ruci, Shamulik ti sta aspettando
Quanto tempo lo lascerai aspettare?
È così che va l'intera giornata, non lo sai
Se questa è solo realtà, o immaginazione
Bevi un'altra tazza di caffè e ricorda
Come di notte è apparso in un sogno
Doin Doin...
E la sera quando torni a casa
Sbirciando fuori dalla finestra
È lì in piedi nell'angolo che ti aspetta
Sì, stanotte non devi più sognare
Ruci, Shmulik ti sta chiamando
e manda mille baci
Ruci, Shamulik ti sta aspettando
Quanto tempo lo lascerai aspettare?