Traduzione del testo della canzone בדיעבד - Danny Sanderson, Ariel Zilber

בדיעבד (originale)

הכרטיס מול עיני הניפה
המטוס בחמש יוצא
או שבאת איתי הפעם
או לעולם לא נתראה
אז ביקשתי ממנה רגע
מנסה קצת להתעכב
מתעלם מכדור הרעם
ההולך ומתקרב
אה וואלה
כמו סופה
מהדלת יצאה
לו היה לי שכל
פועל ממש מיד
הייתי על הג'מבו
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי
נשארת איתי
בדיעבד גם כל הקטע
לא היה פוקד אותי
שימו פריז על שנה אחרי כן
כביש החוף מאוחר בליל
מהרדיו שיר בוקע
ואני ת'עצמי שואל
איך הלכה לי מבלי לשובה
איך נטשה בלי לומר שלום
הרמזור מתנפנף ברוח
ואני בתוך חלום
אה וואלה
תאונה
המכונית נמחקה
היום היה לי אוטו
ואת אשתי ליד
אם הייתי על הג'מבו
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי...
הם אמרו לי תלך ימינה
אמרו לי תלך לשמאל
אמרו לך על צנוע
אמרו לך על גדול
אה וואלה
מסתבר
הגורל לא חבר
מה שכאן בטוח באופן מחודד
כולם פה גאונים
בדיעבד
אם לא הייתי
כה חולמני
בדיעבד אולי הקטע
לא היה פוקד אותי
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי...
כלום לא חלמתי
לו רק פעלתי
לבד נשארתי
בדיעבד

בדיעבד (traduzione)

La carta sventolò davanti ai miei occhi
L'aereo parte alle cinque
O sei venuta con me questa volta
o non ci vedremo mai
Quindi le ho chiesto un momento
Cercando di indugiare un po'
Ignora la palla di tuono
che si avvicina
Oh vabbè
come una tempesta
È uscita dalla porta
Se avessi un senso
Funziona subito
Ero sul jumbo
Ripensandoci
Col senno di poi, se solo avessi agito
Sei rimasto con me
Con il senno di poi, anche il tutto
Non sarebbe venuto a trovarmi
Metti Parigi un anno dopo
Strada costiera a tarda notte
Dalla radio esce una canzone
E mi chiedo
Come ho fatto senza tornare?
Come sei andato via senza salutare?
Il semaforo sbatte nel vento
E sono in un sogno
Oh vabbè
incidente
L'auto è stata cancellata
Oggi ho avuto una macchina
E mia moglie accanto a me
Se fossi sul jumbo
Ripensandoci
A posteriori, se solo avessi agito...
Mi hanno detto di andare a destra
Mi hanno detto di andare a sinistra
Ti hanno detto di essere modesto
Te ne hanno parlato di uno grosso
Oh vabbè
sembrano essere
Il destino non è un amico
Quello che c'è qui è decisamente sicuro
Tutti qui sono un genio
Ripensandoci
Se non lo fossi
così sognante
Col senno di poi, forse è questo il punto
Non sarebbe venuto a trovarmi
Ripensandoci
A posteriori, se solo avessi agito...
Non ho sognato niente
Se solo avessi agito
Sono rimasto solo
Ripensandoci