Traduzione del testo della canzone Ve'eych Shelo - Ariel Zilber

Ve'eych Shelo (originale)

ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתה ארצה להיות
שומרת לי היא אמונים
לא מתרוצצת בגנים
וגם אני בין הבריות
לא מתפתה לאחרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים
ובלילות ובלילות
עולות עולות בי
מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותי לרוח
נענות
שקט עכשיו…
וכל אחד עסוק בענייניו
אל הרופא הכי טוב במדינה
בכדי לחשוף עד הסוף
אך התמונה לא משתנה
מילים מילים ואת משמעותן
יבוא לו גל לשטוף אותן
אבל אני כרוך אחריה
היא מחכה לי בלילות
ללכת שבי אחריה
לשמוע את הציפורים שרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים
ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתה ארצה להיות

(traduzione)

E non importa come mi giro per vedere
Avrò sempre voglia di stare con lei
Lei mi mantiene fedele
Non correre nei giardini
E anch'io tra gli uomini
Non tentato dagli altri
Onde in aumento, sabbie mobili
Il vento soffia tra le foglie
E notti e notti
Stanno venendo fuori in me
melodie
e un ruscello che scorre bene
E le mie preghiere allo spirito
Rispondere
tranquillo adesso...
E ognuno è impegnato con i propri affari
Al miglior dottore del paese
per rivelare fino in fondo
Ma l'immagine non cambia
parole parole e il loro significato
Avrà un'onda per lavarli via
Ma la seguo
Mi aspetta di notte
Segui lei
per sentire gli uccelli cantare
Onde in aumento, sabbie mobili
Il vento soffia tra le foglie
E non importa come mi giro per vedere
Avrò sempre voglia di stare con lei