Traduzione del testo della canzone Crom's Mountain - Arkham Witch

Crom's Mountain (originale)

I have lived a varied life but never gave
Quarter to any man, nor been a slave
Made many journeys from my homeland
Now, across the border of death I stand
Lightning strikes!
Biting through mist and shadow, Raven’s wings!
Beat darkly in the gloom, Grim corpses!
Surround him on his iron throne
A heavy hand!
Hammers down my doom!
On Crom’s Mountain!
I was a mere boy, when as a man I stood
To repel invaders from our land of woods
I cleaved many a skull, before my sixteenth year
A long and bloody path has brought me here
YE SHALL BE JUDGED MORTALS!
I grant thee a boon now warrior stand
To rejoin the world of men
To venture forth in the realm beyond
To reap more souls for Mount Crom
Your passion be fire, and your will be ice
I give you your strength and that will suffice
Trust not women, nor wizards, nor gods
Never give up, whatever the odds
CROM HAS SPOKEN
And so, I was born again, born on the battlefield, son of a blacksmith!
So Crom did grant my fate to the Steadfast Ones
Eternal Lord of Mist
To have my name bound in their iron book
Was yet to be my heritage
I’m Alive!

Crom's Mountain (traduzione)

Ho vissuto una vita varia ma non ho mai dato
Quarto di qualsiasi uomo, né schiavo
Ho fatto molti viaggi dalla mia patria
Ora, oltre il confine della morte, io sono in piedi
Fulmini!
Mordendo attraverso la nebbia e l'ombra, le ali di Raven!
Batti oscuramente nell'oscurità, Grim cadaveri!
Circondalo sul suo trono di ferro
Una mano pesante!
Martella il mio destino!
Sulla montagna di Crom!
Ero un semplice ragazzo, quando da uomo ero in piedi
Per respingere gli invasori dalla nostra terra di boschi
Ho tagliato molti teschi, prima del mio sedicesimo anno
Un lungo e sanguinoso percorso mi ha portato qui
VOI SARATE GIUDICI MORTALI!
Ti concedo un vantaggio ora che stai in piedi
Per riunirti al mondo degli uomini
Per avventurarsi nel regno al di là
Per raccogliere più anime per il Monte Crom
La tua passione sarà il fuoco e la tua volontà sarà il ghiaccio
Ti do la tua forza e questo sarà sufficiente
Non fidarti delle donne, né dei maghi, né degli dei
Non mollare mai, qualunque siano le probabilità
CROM HA PARLATO
E così, sono nato di nuovo, nato sul campo di battaglia, figlio di un fabbro!
Quindi Crom ha concesso il mio destino agli Steadfast Ones
Signore eterno della nebbia
Per avere il mio nome legato nel loro libro di ferro
Doveva ancora essere la mia eredità
Sono vivo!