Traduzione del testo della canzone The Phantom Bowmen - Arkham Witch

The Phantom Bowmen (originale)

Shades of iron grey against a mustard sky
The world´s a weary corpse out leant
Through the thickening gas, some men are born to die
And some their country´s rage to vent
The heaviest burden that a soldier has to bear
The crushing weight of his defeat
To save an empire, men offer up their prayer
To strive, to fight, and not to yield
Adsit Anglis, Sanctus Georgius
The Phantom Bowmen of Agincourt
Overwhelming odds too Englishmen are bait
Outnumbered, figures soldier on
But prayers of sout hearts are heard by noble dead
And soon begins the battlesong!
´Ye ghosts of England that lay grounded in the soil
Take your hope and look to the skies
And all old lions that once roared at Agincourt
I now command thee to arise!
Adis Anglais, Sanctus Georgius
The Phantom Bowmen of Agincourt
A raining tide of arrows born on spectral wings
Array, Array, Array, Array!
Falling from the sky was angel steel divine
To wash the enemy away
The noble German dead lay littered on the soul
And none to bar the soldiers´ path
But no mortal wound on these men could be found
Just Merry England´s hearty laugh!
Adsit Anlias, Sanctus Georgius
High chevalier — defend us all!

(traduzione)

Sfumature di grigio ferro contro un cielo senape
Il mondo è un cadavere stanco fuoriuscito
Attraverso il gas addensante, alcuni uomini sono nati per morire
E alcuni hanno la rabbia del loro paese di sfogarsi
Il fardello più pesante che un soldato deve sopportare
Il peso schiacciante della sua sconfitta
Per salvare un impero, gli uomini offrono la loro preghiera
Sforzarsi, combattere e non cedere
Adsit Anglis, Sanctus Georgius
Gli arcieri fantasma di Agincourt
Anche le probabilità schiaccianti degli inglesi sono un'esca
In inferiorità numerica, cifre soldato
Ma le preghiere dei cuori sordi sono ascoltate dai morti nobili
E presto inizia il canto di battaglia!
'Voi fantasmi dell'Inghilterra che giaceva con terra nel suolo
Prendi la tua speranza e guarda al cielo
E tutti i vecchi leoni che un tempo ruggivano ad Agincourt
Ora ti comando di alzarti!
Adis Anglais, Sanctus Georgius
Gli arcieri fantasma di Agincourt
Una marea piovosa di frecce nate su ali spettrali
Matrice, Matrice, Matrice, Matrice!
La caduta dal cielo era un angelo d'acciaio divino
Per lavare via il nemico
I nobili tedeschi morti giacevano disseminati sull'anima
E nessuno a sbarrare il percorso dei soldati
Ma non è stata trovata alcuna ferita mortale su questi uomini
Solo la cordiale risata di Merry England!
Adsit Anlias, Sanctus Georgius
Alto cavaliere - difendici tutti!