Traduzione del testo della canzone Journey's End - Arnett Cobb, Dinah Washington

Journey's End (originale)

I want to be loved with inspiration
I want to be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight
I want to be kissed until I tingle
I want to be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
(be careful, be careful what you do)
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
(love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved

Journey's End (traduzione)

Voglio essere amato dall'ispirazione
Voglio essere amato a partire da stasera
Invece di tenere semplicemente una conversazione
Tienimi stretto
Voglio essere baciato fino a quando non formiglio
Voglio essere baciato a partire da stasera
Abbracciati finché i nostri battiti del cuore non si mescolano
Sbagliato o giusto
Ho voglia di recitare la mia età
Ho superato la fase della semplice caccia alle tartarughe
(attenzione, attenzione a ciò che fai)
Non ho voglia di resistere
E insisto sul fatto che il mondo mi deve un amore
Voglio essere elettrizzato fino alla disperazione
Voglio essere elettrizzato a partire da stasera
(amami, amami, amami)
Con ogni tipo di meravigliosa sensazione
Voglio essere amato
Ho voglia di recitare la mia età
Ho superato la fase della semplice caccia alle tartarughe
Non ho voglia di resistere
E insisto sul fatto che il mondo mi deve un amore
Voglio essere elettrizzato fino alla disperazione
Voglio essere elettrizzato a partire da stasera
Con ogni tipo di meravigliosa sensazione
Voglio essere amato