Traduzione del testo della canzone A Painting in Paris - Quix

A Painting in Paris (originale)

There’s a painting in Paris, yeah, it’s one of the best
Saw a woman beside it taking a selfie instead
We all got personal problems 'cause we’re personal people
Taking pictures on purpose to paint the perfect appearance
But the clicks start coming
And they don’t stop coming
And the people got something to say
And it feels great
When the people start talking
And the rumors start running out
I think I’ve got something to say
And it feels great
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking
I have a photo of me and my family
It is so rare to see smiles without vanity
Everyday I make mistakes, but I’m glad to see
I can not cover them up instagrammically
But the clicks start coming
And they don’t stop coming
And the people got something to say
And it feels great
When the people start talking
And the rumors start running out
I think I’ve got something to say
And it feels great
(Money)
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking
No one can see
We are all pretenders
Hold out your phone
Smile and pull the trigger
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking
Give it what you got right now
Take your best shot right now
Everybody’s watching
Not everybody’s talking

A Painting in Paris (traduzione)

C'è un dipinto a Parigi, sì, è uno dei migliori
Ho visto invece una donna accanto che si faceva un selfie
Abbiamo tutti problemi personali perché siamo persone personali
Scattare foto apposta per dipingere l'aspetto perfetto
Ma i clic iniziano ad arrivare
E non smettono di venire
E le persone hanno qualcosa da dire
Ed è fantastico
Quando le persone iniziano a parlare
E le voci iniziano a svanire
Penso di avere qualcosa da dire
Ed è fantastico
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano
Ho una foto di me e della mia famiglia
È così raro vedere sorrisi senza vanità
Ogni giorno commetto errori, ma sono felice di vederlo
Non posso coprirli instagrammicamente
Ma i clic iniziano ad arrivare
E non smettono di venire
E le persone hanno qualcosa da dire
Ed è fantastico
Quando le persone iniziano a parlare
E le voci iniziano a svanire
Penso di avere qualcosa da dire
Ed è fantastico
(I soldi)
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano
Nessuno può vedere
Siamo tutti pretendenti
Tieni fuori il telefono
Sorridi e premi il grilletto
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano
Dagli ciò che hai in questo momento
Fai il tuo scatto migliore in questo momento
Tutti stanno guardando
Non tutti parlano