Traduzione del testo della canzone Trying to Love - Quix, Bjoern

Trying to Love (originale)

Want to rest my head under your chin
Hear your heart beat underneath your thick skin
Know you want me to
Still you’re scared of what it would do to you
It ain’t your fault you are hiding that you’re bleeding
So protective of what lies within
Your heart, but you can’t hide
Let me prove that you’ve got me all wrong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(Drop)
What you’re doing now is killing me
Wanting me to pretend
Like I’m happy even though you’re leaving
Faking every step you’re taking
To be real I can tell you’re not strong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(ya)
(Drop)
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love

Trying to Love (traduzione)

Vuoi appoggiare la mia testa sotto il tuo mento
Ascolta il tuo cuore battere sotto la tua pelle spessa
So che vuoi che lo faccia
Tuttavia hai paura di cosa farebbe a te
Non è colpa tua se nascondi che stai sanguinando
Così protettivo di ciò che c'è dentro
Il tuo cuore, ma non puoi nasconderti
Lasciami dimostrare che hai sbagliato tutto
Pensa di potermi ingannare
Spaventato Ti farà male
Lascia il tuo cuore spezzato
Credimi questa volta
Lasciami innamorare di te
Ti sentiresti meglio
Non fraintendermi
Sto solo cercando di amare
Pensa di potermi ingannare
Spaventato Ti farà male
Lascia il tuo cuore spezzato
Credimi questa volta
Lasciami innamorare di te
Ti sentiresti meglio
Non fraintendermi
Sto solo cercando di amare
Per cosa ti stai nascondendo
Sto solo cercando di amare
Non ti abbandonerò
Sto solo cercando di amare
(Far cadere)
Quello che stai facendo ora mi sta uccidendo
Volendo che fingessi
Come se fossi felice anche se te ne vai
Fingere ogni passo che stai facendo
Per essere reale, posso dire che non sei forte
Pensa di potermi ingannare
Spaventato Ti farà male
Lascia il tuo cuore spezzato
Credimi questa volta
Lasciami innamorare di te
Ti sentiresti meglio
Non fraintendermi
Sto solo cercando di amare
Pensa di potermi ingannare
Spaventato Ti farà male
Lascia il tuo cuore spezzato
Credimi questa volta
Lasciami innamorare di te
Ti sentiresti meglio
Non fraintendermi
Sto solo cercando di amare
Per cosa ti stai nascondendo
Sto solo cercando di amare
Non ti abbandonerò
Sto solo cercando di amare
(si)
(Far cadere)
Sto solo cercando di amare
Per cosa ti stai nascondendo
Sto solo cercando di amare
Non ti abbandonerò
Sto solo cercando di amare