Traduzione del testo della canzone Four Letter Lie - Quix

Four Letter Lie (originale)

I know that you are bad for me
I’m better when I’m broken hearted
You got me movin' carefully
But there’s no stoppin' what we started
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?
The bullet or the gun?
We’re sayin' things we can’t take back
And acting like we didn’t mean it
I don’t wanna go on like that
But still I always find a reason
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
Tell me, are you the bullet, bullet
(Bullet or the gun)
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you…
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?

(traduzione)

So che sei cattivo per me
Sto meglio quando ho il cuore spezzato
Mi hai fatto muovere con attenzione
Ma non c'è modo di fermare ciò che abbiamo iniziato
Pensando che potresti essere la mia morte
Tesoro vieni e salvami
Continui a diventare sempre più difficile da credere
Sto cercando la cosa reale
Sei tu il proiettile o la pistola?
Perché non posso dire quale in questo momento
Non posso ignorare il danno fatto
Questo caos deve finire in qualche modo
Voglio sentirti dire la verità
Quattro lettere mentono, non sono a prova di proiettile
Voglio sentirti dire a me, dimmelo
Dimmi, sei tu il proiettile, proiettile
Voglio sentirti dire la verità
Quattro lettere mentono, non sono a prova di proiettile
Voglio sentirti dire a me, dimmelo
Dimmi, sei tu il proiettile o la pistola?
Il proiettile o la pistola?
Stiamo dicendo cose che non possiamo riprendere
E agire come se non lo intendessimo
Non voglio andare avanti così
Ma comunque trovo sempre un motivo
Pensando che potresti essere la mia morte
Tesoro vieni e salvami
Continui a diventare sempre più difficile da credere
Sto cercando la cosa reale
Sei tu il proiettile o la pistola?
Perché non posso dire quale in questo momento
Non posso ignorare il danno fatto
Questo caos deve finire in qualche modo
Voglio sentirti dire la verità
Quattro lettere mentono, non sono a prova di proiettile
Voglio sentirti dire a me, dimmi, dimmi
Dimmi, sei tu il proiettile, proiettile
Dimmi, sei tu il proiettile, proiettile
(Proiettile o pistola)
Voglio sentirti dire la verità
Quattro lettere mentono, non sono a prova di proiettile
Voglio sentirti dire a me, dimmelo
Dimmi, sei tu...
Voglio sentirti dire la verità
Quattro lettere mentono, non sono a prova di proiettile
Voglio sentirti dire a me, dimmelo
Dimmi, sei tu il proiettile o la pistola?