Traduzione del testo della canzone I WRAPPED HER IN RIBBONS - Ars Nova

I WRAPPED HER IN RIBBONS (originale)

I wrapped her in ribbons
And I held her in line
So I’d know her
She counted her mornings
So I thought she was mine
And I showed her
By believing I’d not really left her
When I shouted my silence and left her
Listening lamb (listening lamb)
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
I sailed from her harbor
And I sailed from her sea
Though I loved them
Part of a part of
What I wanted to be
Truly loved them
When our boundaries were there
I forgave them
When they’d gone, I did not care
To save them
So I said goodbye
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
Why am I the one?
Am I the one?

I WRAPPED HER IN RIBBONS (traduzione)

L'ho avvolta nei nastri
E l'ho tenuta in riga
Quindi la conoscerei
Contava le sue mattine
Quindi ho pensato che fosse mia
E gliel'ho fatto vedere
Credendo che non l'avessi davvero lasciata
Quando ho gridato il mio silenzio e l'ho lasciata
Agnello in ascolto (agnello in ascolto)
Perché ero io
Chi ha dimenticato quello che pensavo di sapere?
Dimmi, e perché sono io
Chi ha visto il Barcellona da solo?
Sono salpato dal suo porto
E sono salpato dal suo mare
Anche se li ho amati
Parte di una parte di
Quello che volevo essere
Li ho amati davvero
Quando i nostri confini erano lì
Li ho perdonati
Quando se ne furono andati, non mi importava
Per salvarli
Quindi ho detto addio
Perché ero io
Chi ha dimenticato quello che pensavo di sapere?
Dimmi, e perché sono io
Chi ha visto il Barcellona da solo?
Perché io sono quella?
Sono io quello giusto?