Traduzione del testo della canzone Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero - Ars Nova

Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero (originale)

Your skyline says that nobody knows their ground here
Your noontime sunset is seldom seen around here
Somewhere a ticket is torn
Somehow somebody’s born
For once in their life
And the old ones sit in their windows and wait for their sons to survive
The hungry pawn shop sailors are wading through you
In search of half-night ladies they could be good to
One stays once in a while
Sometimes a lady will smile
Out of her life
Doubting her life
I might believe the comedy you might show me
If only midlife lovers were not so lonely
Love life locked in a room
Sometimes shadows at noon
Show it’s alive
For the old ones sit in their windows and wait for their sons to survive
They hear the midnight melody from the window

Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero (traduzione)

Il tuo orizzonte dice che nessuno conosce la propria terra qui
Il tuo tramonto di mezzogiorno è raramente visto da queste parti
Da qualche parte viene strappato un biglietto
In qualche modo qualcuno è nato
Per una volta nella loro vita
E i vecchi si siedono alle finestre e aspettano che i loro figli sopravvivano
Gli affamati marinai del banco dei pegni ti stanno guadando
Alla ricerca di donne di mezza notte con cui potrebbero essere brave
Uno rimane una volta ogni tanto
A volte una signora sorride
Fuori dalla sua vita
Dubitare della sua vita
Potrei credere alla commedia che potresti mostrarmi
Se solo gli amanti della mezza età non fossero così soli
Ama la vita chiusa in una stanza
A volte ombre a mezzogiorno
Mostra che è vivo
Perché i vecchi si siedono alle finestre e aspettano che i loro figli sopravvivano
Sentono la melodia di mezzanotte dalla finestra