Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Arsenium

Leave Me Alone (originale)

Why did you kill one more heart tonight?
Don’t you need someone to hold you tight?
Who will love you like I love?
Who will hold you like I hold?
Kind of love that you will never find
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide my feelings deep inside
Somewhere in the beatings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man but I am crying
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!
We could have the stars in the moonlight
You could feel my kisses all your life
All my dreams and all your feelings
All your love and my lyrics
Now are gone away, forever gone
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide the memories of your love
Somewhere in the feelings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man, sometimes I’m crying!
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!

(traduzione)

Perché hai ucciso un altro cuore stasera?
Non hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto?
Chi ti amerà come amo io?
Chi ti terrà come tengo io?
Un tipo di amore che non troverai mai
Porta via con te la luna e le stelle
Brilla nella bellezza dei tuoi occhi
Porta via i miei fiori e i miei baci
Non hai bisogno del mio amore e non ti mancherò!
Nasconderò i miei sentimenti nel profondo
Da qualche parte nei battiti del mio cuore
Vai via lasciami morire
Sono un uomo ma sto piangendo
Lasciami solo;
lasciami solo, solo, solo
Mi lasci solo solo, non voglio piangere, lasciami solo, solo
Lasciami solo, lasciami solo, solo, lasciami
Lasciami solo solo, non voglio piangere lasciami solo, solo!
Potremmo avere le stelle al chiaro di luna
Potresti sentire i miei baci per tutta la vita
Tutti i miei sogni e tutti i tuoi sentimenti
Tutto il tuo amore e i miei testi
Ora sono andati via, sono andati per sempre
Porta via con te la luna e le stelle
Brilla nella bellezza dei tuoi occhi
Porta via i miei fiori e i miei baci
Non hai bisogno del mio amore e non ti mancherò!
Nasconderò i ricordi del tuo amore
Da qualche parte nei sentimenti del mio cuore
Vai via lasciami morire
Sono un uomo, a volte piango!
Lasciami solo;
lasciami solo, solo, solo
Mi lasci solo solo, non voglio piangere, lasciami solo, solo
Lasciami solo, lasciami solo, solo, lasciami
Lasciami solo solo, non voglio piangere lasciami solo, solo!