Traduzione del testo della canzone Smile to Me - Arsenium

Smile to Me (originale)

To the girls who need love, to the girls who feel alone
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
Baby give me one more smile
I’ll press the button and we’ll fly
Do you feel my heart is beating?
If you touch me you may feel it
Can you hear my words are freezing?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I’ll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love
Smile to me one more time…(x4)
Smile to me, smile to me
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
There we’ll be happy
Smile to me one more time
Promise me you’ll never cry
If you cry I’m gonna die
With your tears in my eyes
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real?
'Cause I feel I’m gonna die
Cannot live without your smile
You’re my love, I don’t know why
My heart won’t ever recover
I could sacrifice my life just for you, I’m gonna smile
Baby, give me just one thing
And I’ll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don’t you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time
Smile to me one more time…(x4)

(traduzione)

Alle ragazze che hanno bisogno di amore, alle ragazze che si sentono sole
E ti porterò sulla luna e sulle stelle
Portarti sul pianeta Marte
Tesoro dammi un altro sorriso
Premo il pulsante e voliamo
Senti che il mio cuore batte?
Se mi tocchi potresti sentirlo
Riesci a sentire che le mie parole si stanno congelando?
Forse dammi il tuo sorriso
Dammi, dammi baci di miele
E ti darò sussurri di zucchero
Asciugati gli occhi e lascia che ti strizzi
Prendi il mio amore infinito
Sorridimi un'altra volta...(x4)
Sorridimi, sorridimi
E ti porterò sulla luna e sulle stelle
Portarti sul pianeta Marte
Lì saremo felici
Sorridimi un'altra volta
Promettimi che non piangerai mai
Se piangi morirò
Con le tue lacrime negli occhi
II:
Tesoro, dimmi cosa provi
Pensi che il mio amore sia reale?
Perché sento che morirò
Non puoi vivere senza il tuo sorriso
Sei il mio amore, non so perché
Il mio cuore non si riprenderà mai
Potrei sacrificare la mia vita solo per te, sorriderò
Tesoro, dammi solo una cosa
E ti darò tutto
Il mio amore, il mio cuore, la mia anima
I miei sogni, i miei sogni, prendono tutto
Tesoro, tesoro, non piangere
Asciugati gli occhi e inizia a sorridere
Solo se hai intenzione di provare
Premi il pulsante, io volerò
III:
Smuoverò la Terra e il Cielo solo per arrivare al tuo cuore
Nessuno potrà mai fermarmi
Non posso vivere senza il tuo sorriso
Quando sorridi mi sento così felice
Mi fa volare via così in alto
Possiamo respirare un amore insieme
Dammela ancora una volta
Sorridimi un'altra volta...(x4)