Traduzione del testo della canzone Il Pleure (At The Turn Of The Century) - Art Of Noise

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (originale)

Imagine an actor saying the following:
Imagine me saying the following:
When Debussy died on March the 25, 1918 in Paris, it was being bombarded by the
Germans, and it was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
And it was raining
And it’s weeping in my heart
Like it’s raining in the town
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Weeping in my heart
Like it’s raining
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Eventually Claude Debussy was recognised as one of the greatest composers of
his time.
Today he is more than that.
He is considered not only the greatest
French composer who ever lived;
he is considered the revolutionary who set 20th
century music on its way
On its way

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (traduzione)

Immagina un attore che dice quanto segue:
Immagina che io dica quanto segue:
Quando Debussy morì il 25 marzo 1918 a Parigi, fu bombardato dal
tedeschi e pioveva
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Pioveva
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
E pioveva
E sta piangendo nel mio cuore
Come se stesse piovendo in città
Piove
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Piove
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Piove
Piangendo nel mio cuore
Come se stesse piovendo
Piove
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Piove
Piove
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Alla fine Claude Debussy è stato riconosciuto come uno dei più grandi compositori di
il suo tempo.
Oggi è più di questo.
È considerato non solo il più grande
Compositore francese che sia mai vissuto;
è considerato il rivoluzionario che ha stabilito il 20°
musica del secolo in arrivo
Sta arrivando