Traduzione del testo della canzone Peter Gunn - Art Of Noise

Peter Gunn (originale)

Kashmir
Travelogue
Art Of Me
she made art of me
she made my day
the spanish way
people came to see
the art of me
the disagree
between you and I-
can never walk
nor even talk
I’m bound to hang
on this masterpiece
I’ll never find
within my mind, …ind, …ind
I was just a boy
she acted like decoy
and I became her toy
after shaking hands
captured by the glance
impressed by all the fans
by all the fans, by all the fans, by all the fans
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands
oh I had a lovely woman back in all the early days
but I was crying she sailed away left the day
I found another on the train but she was in a haze
she had lost everything that she had earned on her lays
I got a job in a cafe behind the bar
but I was fired, took it all too far, too far
too much hip
got the pink slip
bought myself a razor
cut off the red feb
started jogging the next day
just to get in a good shape
looked at the trees, looked at the good babes
the good babes they were everywhere
but there was only one that I really wanted to get near, get near
she put me on a wheel-barrow
drove me to the gate
could not escape
much too late
the gate was real narrow
so she carried me home, carried me home, carried me home
I had never felt so weird before
when she left me hanging on the wall
all the love she gave to me came through her hands
all the love she gave to me came through her hands

Peter Gunn (traduzione)

Kashmir
Diario di viaggio
Arte di me
ha fatto di me arte
ha reso la mia giornata
alla maniera spagnola
la gente è venuta a vedere
l'arte di me
il disaccordo
tra te e me-
non può mai camminare
e nemmeno parlare
Sono destinato a impiccarmi
su questo capolavoro
non lo troverò mai
nella mia mente, …ind, …ind
Ero solo un ragazzo
si è comportata come un'esca
e sono diventato il suo giocattolo
dopo aver stretto la mano
catturato dallo sguardo
impressionato da tutti i fan
da tutti i fan, da tutti i fan, da tutti i fan
Non mi ero mai sentito così strano prima
quando mi ha lasciato appeso al muro
tutto l'amore che mi ha dato è venuto attraverso le sue mani
tutto l'amore che mi ha dato è venuto attraverso le sue mani
oh avevo una bella donna in tutti i primi giorni
ma stavo piangendo che lei salpò via il giorno
Ne ho trovata un'altra sul treno ma era nella foschia
aveva perso tutto ciò che aveva guadagnato con le sue lay
Ho trovato un lavoro in un bar dietro il bancone
ma sono stato licenziato, mi sono spinto troppo oltre, troppo
troppo anca
preso lo slip rosa
mi sono comprato un rasoio
taglia il rosso feb
iniziato a fare jogging il giorno successivo
solo per mettersi in buona forma
guardato gli alberi, guardato le brave ragazze
le brave ragazze erano ovunque
ma ce n'era solo uno a cui volevo davvero avvicinarmi, avvicinarmi
mi ha messo su una carriola
mi ha accompagnato al cancello
non poteva scappare
troppo tardi
il cancello era davvero stretto
così mi ha portato a casa, mi ha portato a casa, mi ha portato a casa
Non mi ero mai sentito così strano prima
quando mi ha lasciato appeso al muro
tutto l'amore che mi ha dato è venuto attraverso le sue mani
tutto l'amore che mi ha dato è venuto attraverso le sue mani