Traduzione del testo della canzone Barbossa - Artas

Barbossa (originale)

Wer hält das Ruder in der Hand
Wer hat die Segel fest gespannt
Wer trägt die See in seinem Herz
Kennt keine Furcht und keinen Schmerz
Wer bricht das Eis mit dem Bug
Wer fängt euch ein und bringt die Flut
Kein Schiff fordert uns heraus
Wir halten jede Flotte auf
Zündet die Lunten, zündet die Lunten
Zündet die Lunten jetzt
Zündet die Lunten, zündet die Lunten
Zündet die Lunten, Feuer frei
We sail away to the edge of our world
So light up the candle
A sailor dies tonight
We sail away to the end of our time
So light up the candle
A sailor dies tonight
We sail across the ocean
To find what is ours
We set sail to conquer
We are riders on the storm
Wer braucht kein Land nur die See
Den Duft von Salz, Rum und Met
Gold hat für uns keinen Wert
Solange der Nordstern strahlt
Der Sebel dir das Ende bringt
Auf das Barbossas Lied erklingt
Der Schädel Weiß auf Schwarz gebannt
Setzen wir den Horizont in Brand
Zündet die Lunten, zündet die Lunten
Zündet die Lunten jetzt
Zündet die Lunten, zündet die Lunten
Zündet die Lunten, Feuer frei
We live our songs of freedom
That’s all we ever had
This time there’s no redemption
We’re gonna fight our way
We sail across the ocean
To find what is ours
We set sail to conquer
We are riders on the storm
We sail away to the edge of our world
So light up the candle
A sailor dies tonight
We sail away to the end of our time
So light up the candle
A sailor dies tonight
We won’t rest till we got what is ours

(traduzione)

Chi tiene in mano il timone
Chi ha stretto le vele
Chi porta il mare nel cuore
Non conosce né paura né dolore
Chi rompe il ghiaccio con l'insetto
Chi ti prende e porta la marea
Nessuna nave ci sfida
Fermiamo ogni flotta
Accendi le micce, accendi le micce
Accendi le micce ora
Accendi le micce, accendi le micce
Accendi le micce, spara a piacimento
Salpiamo fino ai confini del nostro mondo
Quindi accendi la candela
Un marinaio muore stanotte
Salpiamo verso la fine del nostro tempo
Quindi accendi la candela
Un marinaio muore stanotte
Navighiamo attraverso l'oceano
Per trovare ciò che è nostro
Salpiamo per conquistare
Siamo piloti sulla tempesta
Chi non ha bisogno di terra solo il mare
L'odore di sale, rum e idromele
L'oro non ha valore per noi
Finché la stella polare brillerà
L'anima ti porta alla fine
Su cui suona la canzone di Barbossa
Il teschio bianco su nero
Diamo fuoco all'orizzonte
Accendi le micce, accendi le micce
Accendi le micce ora
Accendi le micce, accendi le micce
Accendi le micce, spara a piacimento
Viviamo i nostri canti di libertà
Questo è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Questa volta non c'è redenzione
Combatteremo a modo nostro
Navighiamo attraverso l'oceano
Per trovare ciò che è nostro
Salpiamo per conquistare
Siamo piloti sulla tempesta
Salpiamo fino ai confini del nostro mondo
Quindi accendi la candela
Un marinaio muore stanotte
Salpiamo verso la fine del nostro tempo
Quindi accendi la candela
Un marinaio muore stanotte
Non ci fermeremo finché non avremo ciò che è nostro