Traduzione del testo della canzone The Grin Behind The Mirror - Artas

The Grin Behind The Mirror (originale)

I am watching the scene
My blood starts to sing
It’s just like a dream
As walls are closing in I saw a mountain surrounded by light
With every step the darkness rising
Relaiming what is hers
Gently licking flames
Give birth to their lives
The path of hope
Now drowned in our cries
I won’t let this happen
I won’t stand and watch
So every guilty stone will crack
From this rock!
And even if every soul
Fights to the last
The grin behind the mirror hides
A mouth full of ash
I saw a mountain surrounded by light
So bright
Melting friend and foe
Good and bad all alike
As I reached the top
All innocence was lost
Wiped away by brainwashed walls
Let’s break those walls
I won’t let this happen
I won’t stand and watch
So every guilty stone will crack
From this rock!
And even if every soul
Fights to the last
The grin behind the mirror hides
A mouth full of ash
A letter from the top of the mountain
To the rest of the world
The gates are open wide
Don’t feel save no!
Floods are rushing in rushing in We have to stick together
For the first time we build a union
Where sons are born
Equal!
Equal and free!
But what’s paradise
When nobody’s able to see?

The Grin Behind The Mirror (traduzione)

Sto guardando la scena
Il mio sangue inizia a cantare
È proprio come un sogno
Mentre i muri si chiudevano, vidi una montagna circondata dalla luce
Ad ogni passo l'oscurità sale
Riaffermare ciò che è suo
Leccando delicatamente le fiamme
Dai vita alle loro vite
Il percorso della speranza
Ora affogato nelle nostre grida
Non lascerò che ciò accada
Non starò a guardare
Quindi ogni pietra colpevole si spezzerà
Da questa roccia!
E anche se ogni anima
Combatte fino all'ultimo
Il sorriso dietro lo specchio si nasconde
Una bocca piena di cenere
Ho visto una montagna circondata dalla luce
Così brillante
Amico e nemico che si fondono
Bene e male tutti allo stesso modo
Quando ho raggiunto la vetta
Tutta l'innocenza era persa
Spazzati via dai muri sottoposti al lavaggio del cervello
Rompiamo quei muri
Non lascerò che ciò accada
Non starò a guardare
Quindi ogni pietra colpevole si spezzerà
Da questa roccia!
E anche se ogni anima
Combatte fino all'ultimo
Il sorriso dietro lo specchio si nasconde
Una bocca piena di cenere
Una lettera dalla cima della montagna
Al resto del mondo
I cancelli sono spalancati
Non sentirti salva no!
Le inondazioni si stanno precipitando verso l'interno. Dobbiamo restare uniti
Per la prima volta costruiamo un'unione
Dove nascono i figli
Pari!
Uguale e gratuito!
Ma cos'è il paradiso
Quando nessuno è in grado di vedere?