Traduzione del testo della canzone Rassenhass - Artas

Rassenhass (originale)

Alle Farben dieser Welt
Trägst du in dir
Doch weil du das nicht siehst
Bist und bleibst du ein Faschist
Die Bedeutung kennst du nicht
Doch die Wahrheit kommt ans Licht
Ich hasse die Rassen
Sie wurden geschaffen
Von Menschen die nach Kriegen trachten
Ich zähle jetzt bis drei
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich schließe die Augen zähl:
Eins!
Um mich wird es still
Zwei!
Ich erkenne wer ich bin
Drei!
Vergessen ist die Wut und der Hass
Weil die Masse Rassen hasst, hasst du sie auch
Und weil du hasst, ist Liebe stets für dich verloren
Zum Rassenhassen auserkoren
Keine Pläne dieser Blender
Erklären uns zum Tier
Eine Rasse und Menschen sind wir!
Kein Gen das uns unterscheidet
Alle Leben Menschlichkeit
Keine Grenzen, keine Rassen
Wenn der Preis Frieden heißt
Schluss, kein Blut und kein Wegzoll
Sinnlose Hassparolen
Vergesst nicht was Recht ist
Wenn Blutrache Gesetz ist
Ich zähle jetzt bis drei
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich schließe die Augen zähl:
Eins!
Um mich wird es still
Zwei!
Ich erkenne wer ich bin
Drei!
Vergessen ist die Wut und der Hass
Weil die Masse Rassen hasst, hasst du sie auch
Und weil du hasst, ist Liebe stets für dich verloren
Zum Rassenhassen auserkoren
Die missbrauchte Wissenschaft
Diente Satansplan
Das Bewerten von Rassen ist inhuman
Medizin gibt kein Recht, wer ist gut und wer ist schlecht
Falsche Expertisen, ja Verbrechen wurden nachgewiesen
Die Anleitung zum Massenmord
Viele wurden auch vertrieben
Ramadan und Chanukka
Zigeuner und ein Schwulenpaar
Tief in den Köpfen steckt Wut
Sie alle folgen blind dem Rassenwahn, tja
Ein Führer bringt uns Hass und lässt Terror regnen
Aus jeder Zelle meines Geistes spricht der Widerstand
Doch vergebens
Die Vergangenheit lässt nur eine Möglichkeit zu kämpfen
Gegen die Vergesslichkeit
Weil die Masse Rassen hasst, hasst du sie auch
Und weil du hasst, ist Liebe stets für dich verloren
Zum Rassenhassen auserkoren
Die missbrauchte Wissenschaft
Diente Satansplan
Das Bewerten von Rassen ist inhuman
Medizin gibt kein Recht
Wer ist gut und wer ist schlecht
Wir sind bereit!
Für das letzte Gefecht!
Aus jeder Zelle meines Geistes spricht der Widerstand
Diesen steinigen Weg gehen wir Hand in Hand
Gemeinsam sind wir eine Einheit
Stark im Kampf
Gegen des Mensches Vergesslichkeit

Rassenhass (traduzione)

Tutti i colori di questo mondo
Ti porti dentro di te
Ma perché non lo vedi
Sei e rimarrai fascista
Non conosci il significato
Ma la verità viene fuori
Odio le gare
Sei stato creato
Da persone che cercano guerre
Sto contando fino a tre adesso
Poi il dolore scompare
chiudo gli occhi conto:
Uno!
Si sta facendo silenzio intorno a me
Due!
Riconosco chi sono
Tre!
La rabbia e l'odio sono dimenticati
Perché la folla odia la razza, anche tu odi loro
E poiché odi, l'amore è sempre perso per te
Destinato a odiare le razze
Nessun piano di questi frullatori
Dichiaraci un animale
Siamo una razza e un essere umano!
Nessun gene che ci differenzia
Tutta vive l'umanità
Nessun confine, nessuna razza
Quando il prezzo è la pace
Questo è tutto, niente sangue e niente pedaggio
Incitamento all'odio inutile
Non dimenticare ciò che è giusto
Quando la vendetta è legge
Sto contando fino a tre adesso
Poi il dolore scompare
chiudo gli occhi conto:
Uno!
Si sta facendo silenzio intorno a me
Due!
Riconosco chi sono
Tre!
La rabbia e l'odio sono dimenticati
Perché la folla odia la razza, anche tu odi loro
E poiché odi, l'amore è sempre perso per te
Destinato a odiare le razze
La scienza abusata
Ha servito il piano di Satana
Giudicare le razze è disumano
La medicina non determina chi è buono e chi è cattivo
False opinioni di esperti, sì, i crimini sono stati provati
La guida all'omicidio di massa
Molti furono anche espulsi
Ramadan e Hanukkah
Zingari e una coppia gay
La rabbia è nelle loro teste
Tutti seguono ciecamente il razzismo, beh
Un leader ci porta odio e fa piovere terrore
La resistenza parla da ogni cellula della mia mente
Ma invano
Il passato lascia solo un modo per combattere
Contro l'oblio
Perché la folla odia la razza, anche tu odi loro
E poiché odi, l'amore è sempre perso per te
Destinato a odiare le razze
La scienza abusata
Ha servito il piano di Satana
Giudicare le razze è disumano
La medicina non dà diritto
Chi è buono e chi è cattivo
Siamo pronti!
Per l'ultima battaglia!
La resistenza parla da ogni cellula della mia mente
Percorriamo questo sentiero roccioso mano nella mano
Insieme siamo uno
Forte in battaglia
Contro la dimenticanza umana