Traduzione del testo della canzone Les hommes ne se rappellent plus mon nom - Artesia

Les hommes ne se rappellent plus mon nom (originale)

Les hommes ne se rappellent plus mon nom
Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée
De ma beautéils ne cessaient tous de rêver
Tant la forêt résonnait de notre passion
De cette éternitéperdue àerrer
Parmi les secrets du bois ombragé
Les arbres détiennent tous une véritéséculaire
Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère
Moi qu’on appelait la dame de la forêt
J’ai vécu mille vies et mille amours
Aujourd’hui prisonnière des feuilles qui m’entourent
Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets
«Approche et regarde-moi dans l’eau miroir
Contemple le visage qu’on ne sait plus voir
Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet
Des gouttes ruisselant le long de ce vert palais»
Appelle-moi, rends-moi la vie
Qu'ànouveau les hommes sourient!
Éloigne de moi la tristesse
Qu'ànouveau la vie apparaisse!

Les hommes ne se rappellent plus mon nom (traduzione)

Gli uomini non ricordano più il mio nome
Una volta ero la loro amante, la loro amata
Della mia bellezza continuavano a sognare tutti
Come la foresta risuonava della nostra passione
Di questa eternità perduta a vagare
Tra i segreti del legno ombreggiato
Gli alberi custodiscono tutti una verità secolare
Muti, parlano solo quando si alza la brezza leggera
Io che fui chiamata la signora della foresta
Ho vissuto mille vite e mille amori
Oggi prigioniero delle foglie che mi circondano
Con me piangono di dolore e di rimpianto
"Vieni più vicino e guardami nello specchio d'acqua
Contempla il volto che non sappiamo più vedere
Ricorda il mio nome scritto nella riflessione
Gocce che scendono lungo questo palazzo verde"
Chiamami, riportami in vita
Lascia che gli uomini sorridano di nuovo!
Portami via la tristezza
Lascia che la vita riappaia!