Traduzione del testo della canzone The Message Is Love - Arthur Baker, Al Green

The Message Is Love (originale)

Listen everyone — All around the world, the people crying, can’t find somethin'
to believe
They put so much faith in people who are lying, they’re so easy to deceive
Ain’t no mystery, you know the wor-ords to set you free, there for all the
world to see
When you got it on your side, there’s no reason left to hide, you-hou-ou-ou got
to give it to receive
Yeah-heah the message is love
Love is the message and the message is love (weh-heh)
From the streets to the mountains to the heavens above (uh-huh-uh)
(Tell everybody) Tell everybody (yeah-hey) what your dreaming of Woh-hoh-hoh-oh, that love is the message and the message is love (oh-oh)
Deep in every heart, there-ere's an answer, what will it take to make it real
Leave and console my wall of confusion, still can’t tell you what you feel
Hey-yeah, Why must it be the sign of something burning in the night to make us hunger for the day-ay-ay
Oh, there ain’t no mystery, just love enough to let it be Everybody knows the way, yeah-heah, the message is love
Love is the message (hey) and the message is love (eah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Hey-hey tell everybody) Tell everybody what your dreaming of Uh-huh-huh-uh, Tell them love is the message and the message is love, is love
Can you hear the sou-ou-ou-houn-ound, must be the ear-ear-ear-earth spinnin'
'rou-ou-ou-ound
We’re gonna find ou-out, just what the world, just what the world is all
abou-ou-out
The message is love
Love is the message and the message is love (yeah…)
From the streets to the mountains to the heavens above
(Come on and tell everybody) Tell everybody what your dreaming of

The Message Is Love (traduzione)

Ascolta tutti — In tutto il mondo, le persone che piangono, non riescono a trovare qualcosa
credere
Ripongono così tanta fiducia nelle persone che mentono, sono così facili da ingannare
Non c'è mistero, conosci le parole per liberarti, lì per tutto il
mondo da vedere
Quando ce l'hai dalla tua parte, non c'è più motivo per nasconderti, tu hai
per darlo per ricevere
Sì, il messaggio è amore
L'amore è il messaggio e il messaggio è l'amore (weh-heh)
Dalle strade alle montagne ai cieli sopra (uh-huh-uh)
(Dillo a tutti) Dì a tutti (yeah-hey) cosa sogni Woh-hoh-hoh-oh, quell'amore è il messaggio e il messaggio è amore (oh-oh)
Nel profondo di ogni cuore c'è una risposta, cosa ci vorrà per renderla reale
Lascia e consola il mio muro di confusione, ancora non riesco a dirti cosa provi
Ehi, sì, perché deve essere il segno di qualcosa che brucia nella notte a farci venire fame per il giorno
Oh, non c'è mistero, basta amare abbastanza da lasciarlo essere Tutti conoscono la strada, yeah-heah, il messaggio è amore
L'amore è il messaggio (ehi) e il messaggio è l'amore (eah...)
Dalle strade alle montagne fino ai cieli sopra
(Ehi, ehi, dillo a tutti) Dì a tutti cosa sogni Uh-huh-huh-uh, dì loro che l'amore è il messaggio e il messaggio è l'amore, è l'amore
Riesci a sentire il sou-ou-ou-houn-ound, deve essere l'orecchio-orecchio-orecchio-terra che gira
'rou-ou-ou-ound
Scopriremo cosa è il mondo, cos'è il mondo
a proposito
Il messaggio è amore
L'amore è il messaggio e il messaggio è l'amore (sì...)
Dalle strade alle montagne fino ai cieli sopra
(Vieni e dillo a tutti) Racconta a tutti cosa sogni