Traduzione del testo della canzone Дай мне слово - Artik

Дай мне слово (originale)

Где ты была всю мою жизнь?
Я ведь искал твои глаза повсюду.
И я умру скорее, чем их забуду.
Эти последние минуты тают так быстро.
Пора лететь, но хочется остановиться.
Останови меня, просто люби меня.
Мне больше ничего не надо в этой жизни.
Твоя улыбка лечит все мои боли.
Есть только я и ты, и никого кроме.
И мы тонем, я чувствую иду ко дну.
И мысли в моей голове меня взорвут.
Мы будто бы на разных языках,
Но посмотри в мои глаза, глаза никогда не лгут!
Прости, что я не смог для тебя быть лучшим.
И всё со мной не так, как должно быть.
Просыпаться рядом, всё что мне нужно.
Мне просто бы с тобою быть.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!
Я знаю, я далеко не идеал.
И во многом я далеко не прав.
Прости за все, что я когда-либо сказал.
Ты знаешь, это всё мой пыл и мой нрав.
Прости за каждую слезу на твоей щеке.
Будто бы миллион ножей режут мою душу.
Прости, что я не рядом, когда так нужен.
Прости, что я молчу и сам собой нагружен.
Я люблю каждую мелочь,
Каждый сантиметр на твоем теле.
Прижимая тебя, сам себе не верю.
Я могу бесконечно целовать твои плечи
Не вылазя с постели, хоть неделю.
Мне нужен твой запах, мне так необходим.
Я словно парфюмер, сделаю с тебя духи.
И кажется причалил мой корабль
К твоему причалу листиком.
Припев:
Дай мне слово, что будешь готова на всё,
И в радости, и через боль в огонь.
Дай мне слово, что не смотря ни на что.
Плечом к плечу до конца со мной!

(traduzione)

Dove sei stato tutta la mia vita?
Ho cercato i tuoi occhi ovunque.
E morirò prima che dimenticarli.
Questi ultimi minuti si stanno sciogliendo così in fretta.
È ora di volare, ma voglio fermarmi.
Fermami, amami e basta.
Non ho bisogno di nient'altro in questa vita.
Il tuo sorriso guarisce tutti i miei dolori.
Ci siamo solo io e te, e nessun altro.
E stiamo affondando, sento che sto andando verso il basso.
E i pensieri nella mia testa mi faranno esplodere.
Sembra che siamo in lingue diverse,
Ma guardami negli occhi, gli occhi non mentono mai!
Mi dispiace di non poter essere il migliore per te.
E tutto con me non è come dovrebbe essere.
Svegliarmi accanto a me è tutto ciò di cui ho bisogno.
Vorrei solo stare con te.
Coro:
Dammi la tua parola che sarai pronto a tutto
Sia nella gioia che attraverso il dolore nel fuoco.
Dammi la tua parola che non importa cosa.
Spalla a spalla fino alla fine con me!
So di essere lontano dall'ideale.
E per molti versi sono tutt'altro che nel giusto.
Mi dispiace per tutto quello che ho detto.
Sai, questo è tutto il mio ardore e il mio carattere.
Mi dispiace per ogni lacrima sulla tua guancia.
È come se un milione di coltelli stessero tagliando la mia anima.
Perdonami se non ci sono quando hai bisogno di me.
Perdonami per essere silenzioso e carico di me stesso.
Amo ogni piccola cosa
Ogni centimetro del tuo corpo.
Premendo su di te, non credo a me stesso.
Posso baciarti le spalle all'infinito
Senza alzarsi dal letto, almeno per una settimana.
Ho bisogno del tuo profumo, ne ho tanto bisogno.
Sono come un profumiere, creerò un profumo da te.
E sembra che la mia nave sia atterrata
Al tuo ormeggio come una foglia.
Coro:
Dammi la tua parola che sarai pronto a tutto
Sia nella gioia che attraverso il dolore nel fuoco.
Dammi la tua parola che non importa cosa.
Spalla a spalla fino alla fine con me!