| Vas-y, fais c’qu’on demande, c’est plus qu’une question d’temps
| Vai avanti, fai quello che ti chiediamo, è più che una questione di tempo
|
| Avant qu’t’achètes c’que la maison t’vend, j’laisse parler mon encre
| Prima che tu compri ciò che la casa ti vende, lascio parlare il mio inchiostro
|
| Reste assis, j’suis l’caillou d’crack qui va calmer ton manque
| Resta seduto, io sono il sassolino di crepa che calmerà la tua mancanza
|
| L’extasy, les addicts pourront s’camer longtemps!
| Ecstasy, i tossicodipendenti saranno in grado di cam per molto tempo!
|
| Tu veux cette weed que Jim a dans l’jean, cigare en prime!
| Vuoi quell'erba che Jim ha messo nei suoi jeans, il sigaro come bonus!
|
| Minable, tu l’vis mal si t’inhales sans filtre…
| Patetico, vivi male se inspiri senza filtro...
|
| Finalement, j’ai pris d’l’avance, évidemment fils!
| Alla fine, ho preso il comando, ovviamente figliolo!
|
| Tu sais que j’marcherais jamais seul comme les types à Anfield!
| Sai che non camminerei mai da solo come i ragazzi di Anfield!
|
| J’ai des milliards d’envies, mais j’bute cette prod' dans un premier temps…
| Ho miliardi di desideri, ma all'inizio interrompo questa produzione...
|
| Et ils n‘font plus d’efforts depuis l’premier sang!
| E non ci provano dal primo sangue!
|
| Remet l’champ' au frais, si tu comptais célébrer, c‘est con
| Rimetti il campo al fresco, se avevi intenzione di festeggiare, è stupido
|
| J’sais qu’t’espérais qu’c'était dead, mais j’suis la Renaissance!
| So che speravi che fosse morto, ma io sono il Rinascimento!
|
| J’ai la vision destructrice et des lyrics qui blessent au sternum!
| Ho una visione distruttiva e testi che fanno male allo sterno!
|
| La folie et l’aspect d’un psychopate, vilain style Venom!
| La follia e l'aspetto di uno psicopatico, malvagio stile Venom!
|
| Gide kill les MC’s, tu peux l’lire sur son curriculum…
| Gide uccide gli MC, puoi leggerlo sul suo curriculum...
|
| Noircity: quand les ténèbres s’abattent sur l’game, goûte au sérum!
| Noircity: quando l'oscurità scende sul gioco, assaggia il siero!
|
| Prend le vite, fuis vite, wack, voici ta raclée!
| Prendi in fretta, scappa veloce, stravagante, ecco il tuo pestaggio!
|
| Un hit, un clip, ma clique viendra pour te traquer!
| Un colpo, una clip, la mia cricca verrà a darti la caccia!
|
| Tu plis, supplies, te replies sur toi-même avant de craquer!
| Ti pieghi, implori, ti chiudi in te stesso prima di spezzarti!
|
| Bah oui, j’te l’ai déjà dit: dans l’rap, fake, tu n’as pas pied!
| Ebbene sì, te l'ho già detto: nel rap, fake, non hai piede!
|
| Mon taf: faire briller la rime, les mots comme des joyaux!
| Il mio lavoro: fai la rima, le parole brillano come gioielli!
|
| Travailler pour être connu de Paris à l’Ohio…
| Lavorare per farsi conoscere da Parigi all'Ohio...
|
| Tellement d’avance que la concurrence crache ses boyaux!
| Così avanti che la concorrenza sputa le sue viscere!
|
| Blaze, inclassable. | Blaze, inclassificabile. |
| Diaspo Camp est mon royaume…
| Diaspo Camp è il mio regno...
|
| Préparé au Big Bang, à c’que les kids vendent
| Preparati per il Big Bang, quello che vendono i bambini
|
| Rip est ce type qui ne quitte que les pieds devant!
| Rip è quel ragazzo che lascia solo i piedi per primo!
|
| Et je kicke sans gants, egotrip sanglant
| E scalcio senza guanti, maledetto egotrip
|
| C’est First Blood, j’upload toutes ces rimes dans l’temps!
| It's First Blood, sto caricando tutte queste rime in tempo!
|
| Distant quand, je contemple le panorama
| Lontano quando, guardo il panorama
|
| Perdu hors du temps, ce rap jeu ne m’aura pas!
| Perso fuori tempo, questo gioco rap non mi prenderà!
|
| Regarde: mon aura parle, je garde mon or à part
| Vedi: la mia aura parla, tengo separato il mio oro
|
| Je m’iconise car ils idolatrent les avatars!
| Mi iscrivo a me stesso perché idolatrano gli avatar!
|
| Je ne fais pas la guerre, je fais la cour et je fais l’amour!
| Non faccio la guerra, corteggio e faccio l'amore!
|
| Jamais ne fait le mort, quand le fou se fait la tour!
| Mai fare il morto, quando lo sciocco si inganna!
|
| Han! | Han! |
| C’est la journée des miracles, la tournée des mirages
| È il giorno dei miracoli, il giro dei miraggi
|
| Je reste sage, quand la foule me dévisage…
| Rimango saggio, quando la folla mi fissa...
|
| Pris de rage, je griffe mes proies d’un geste désinvolte
| Preso dalla rabbia, afferro la mia preda con un gesto disinvolto
|
| J’ai c’t’idée, j’l’invoque, ma destinée s’envole!
| Ho questa idea, la invoco, il mio destino vola via!
|
| Je resterais à part de la masse et de la gloire!
| Mi alzerei dalle masse e dalla gloria!
|
| J'éteindrais la lumière, j’en ai assez de la voir… Noircity!
| Spengo la luce, sono stanca di vederla... Noircity!
|
| Bien sûr j’ai d’la Shiva à la main droite, Venus sous le bras gauche!
| Ovviamente ho Shiva sulla mano destra, Venere sotto il braccio sinistro!
|
| Zeus prépare le ponch, Jesus éclate la kush!
| Zeus prepara il ponch, Gesù fa esplodere il kush!
|
| Eve est derrière le bar, donc Bacchus va tiser gratos…
| Eve è dietro il bancone, quindi Bacco se ne va gratis...
|
| Tous venus voir le S crever pour la cause!
| Tutti sono venuti a vedere gli S morire per la causa!
|
| Et je refais le monde, dans le donjon de Ripklaw!
| E io rifaccio il mondo, in Ripklaw's Dungeon!
|
| La foule gronde, la Terre est trop grande pour un huis-clos…
| La folla rimbomba, la Terra è troppo grande per una porta chiusa...
|
| Je n’ai pas d'âme, pas de femme, que de l’hydro…
| Non ho un'anima, nessuna moglie, solo idro...
|
| Plus de larmes, plus d’armes, plus de micro…
| Niente più lacrime, niente più pistole, niente più microfoni...
|
| C’est le First (Blood)! | Questo è il primo (sangue)! |
| Ou la renaissance des flammes
| O la rinascita delle fiamme
|
| La reconnaissance des uns, la redescente des ânes!
| Il riconoscimento di alcuni, la discesa degli asini!
|
| J’m'étends, comme l’Univers de façon passionnelle…
| Mi espando, come l'Universo appassionatamente...
|
| Les autres crews préfèrent leur état stationnaire…
| Gli altri equipaggi preferiscono il loro stato stazionario...
|
| OK, verse le sang des lâches, écris c’texte dans la marge!
| OK, versa il sangue dei codardi, scrivi quel testo a margine!
|
| J’ai manqué d’air et d'énergie, fais des titres servis comme au marché!
| Ho finito l'aria e l'energia, faccio i titoli serviti come al mercato!
|
| Assez d’lachers d’tracks vides, lassé par vos tas d’leaders! | Basta rilasciare tracce vuote, stanchi dei tuoi mucchi di leader! |
| /
| /
|
| Là J’fais pas du rap, moi j’fais du Kitra, pas du Meek Mill au mic ou Mac
| Non faccio rap, faccio Kitra, non Meek Mill al microfono o al Mac
|
| Miller!
| Mugnaio!
|
| Hé Yo! | Hey tu! |
| paye nos feats avec le Très-Haut!
| paga le nostre imprese con l'Altissimo!
|
| Fuck l'élite, leur seilles-o, font que leurs teams nous craignent, Ho!
| Fanculo l'élite, i loro seilles-o, fai in modo che le loro squadre ci temano, Ho!
|
| Saigne, mec, c’est du vrai sang versé vers le ciel où mes citizens vivent vers
| Sanguinamento, amico, è vero sangue versato nel cielo dove vivono i miei cittadini
|
| le sun
| il Sole
|
| Puisent nos gimmicks dans le feu, si fort que les autres cliques s'éliminent!
| Attira i nostri espedienti nel fuoco, così forte che le altre cricche si eliminano a vicenda!
|
| Bref, on fait l’effort, on tue l’truc, te demande pas
| In breve, ci sforziamo, uccidiamo la cosa, non te lo chiediamo
|
| Qui fait l’taf ou qui fait l’score, on culbute salement l’roi!
| Chi fa il lavoro o chi fa il punteggio, facciamo cadere male il re!
|
| Qui fait croire qu’on kifferait s’tailler sur une île immense, gars!
| Chi fa credere che vorremmo ritagliarci un'isola enorme, ragazzi!
|
| Qui s’mangera le mur comme un des gosses chez Willy Wonka! | Chi mangerà il muro come uno dei ragazzi di Willy Wonka! |