Traduzione del testo della canzone Каплями - Pasha Leem, Artik

Каплями (originale)

Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Моя бэйби-бэйби бай-бай
Моя бэйби до встречи
Только не забывай, ты – мой рай
Мейби бэйби-бэйби так будет легче
Люди скажут: судьба
Я скажу им наверно-e
Нашей книги глава
Дошла до конца незаметно
Меня не пугают высоты,
Меня не пугают запреты
Если я буду знать, что ты есть где-то на этой планете
И только твои слезы пробивают мою бронь
Каплями-каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Я думал, что это пройдет
И время лечит раны
Но до сих пор не отпускает
Легче ни на грамм мне
Смотрю в экран, листаю твои фото
Клялись любить вечно
Теперь с тобой другой кто-то
Да, причинял боль я,
Казалось, капля в море
И думал как обычно
Я скажу прости, I’m sorry
И ты простишь вроде
Но твое сердце плачет
А я дурак, не видел,
Как же я был слеп раньше
В других искал тебя
Но не ласкает шёпот
Будто кто-то на нас
Ставит опыт
И снова твои слезы пробивают мою бронь
Каплями, каплями насквозь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Только я, ты и гитара
Вспомни, как все было в начале
Не замечали в этом мире никого
Я считал, что ты мой подарок
Они кричали что мы не пара
Но ответом была наша любовь
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты
Каплями, каплями насквозь
Пробила крепкую бронь мою любовь
И я пойду за тобой, не боясь высоты
Среди тысяч дорог есть одна – это ты

(traduzione)

Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Il mio bambino ciao ciao
Piccola mia ci vediamo presto
Non dimenticare, sei il mio paradiso
Maby baby-baby sarà più facile così
La gente dirà il destino
Glielo dirò di sicuro
Il nostro capitolo del libro
È arrivato alla fine inosservato
Le altezze non mi spaventano
I divieti non mi spaventano
Se so che sei da qualche parte su questo pianeta
E solo le tue lacrime rompono la mia armatura
Gocce attraverso gocce
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Ho pensato che sarebbe passato
E il tempo cura le ferite
Ma ancora non lascerà andare
È più facile per me
Guardo lo schermo, sfoglio le tue foto
giurato di amare per sempre
Ora qualcun altro è con te
Sì, ho fatto male
Sembrava una goccia nell'oceano
E ho pensato come al solito
Dirò scusa, mi dispiace
E perdoni come
Ma il tuo cuore sta piangendo
Sono uno sciocco, non ho visto
Come potevo essere stato cieco prima
Ti ho cercato negli altri
Ma il sussurro non accarezza
Come se qualcuno fosse su di noi
Mette esperienza
E di nuovo le tue lacrime rompono la mia armatura
Gocce, cadute
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Solo io, te e una chitarra
Ricorda com'era all'inizio
Non ho notato nessuno in questo mondo
Pensavo fossi il mio regalo
Hanno gridato che non eravamo una coppia
Ma la risposta era il nostro amore
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu
Gocce, cadute
Ha sfondato la forte armatura del mio amore
E ti seguirò senza paura delle altezze
Tra migliaia di strade ce n'è una: sei tu