Traduzione del testo della canzone Chill My Bones (Burn My Flesh) - Artillery

Chill My Bones (Burn My Flesh) (originale)

I see the staring eyes — windows of your soul
Ghost of winters bite — feelings pierce you cold
Where there was reason and hope — all is gone
No longer will the ice breach — no warmth from the sun
From the sun
Deserts of crystal dust — ghosts in the snow
Voices in the air — whispers that you know
Caught in the blizzard, a frozen statue stands
Desperate eyes seeking — a fate of unmoving hands
Solo: Michael
Solo: Morten
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Solo: Morten
Solo: Michael
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Burn my flesh!
These might just be the last words I say
In the water down the fractures of my name
But I feel the fire that sears my soul
The scorching heat of anger, making me truly whole
Make me whole
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh

Chill My Bones (Burn My Flesh) (traduzione)

Vedo gli occhi sbarrati, le finestre della tua anima
Il fantasma degli inverni morde - i sentimenti ti trafiggono il freddo
Dove c'erano ragione e speranza, tutto è sparito
Non più il ghiaccio farà breccia, né calore dal sole
Dal sole
Deserti di polvere di cristallo: fantasmi nella neve
Voci nell'aria: sussurri che conosci
Catturata dalla bufera di neve, si erge una statua congelata
Occhi disperati alla ricerca di un destino di mani immobili
Solo: Michele
Solo: Morten
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne
Solo: Morten
Solo: Michele
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne
Brucia la mia carne!
Queste potrebbero essere solo le ultime parole che dico
Nell'acqua giù le fratture del mio nome
Ma sento il fuoco che brucia la mia anima
Il calore cocente della rabbia, che mi rende davvero integro
Rendimi completo
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne
Raffredda le mie ossa: brucia la mia carne