Traduzione del testo della canzone Therapy - Artillery

Therapy (originale)

Damned cold light — shines day and night
No windows here to tell — could this be Hell
I’m chained to my bed — asked for confession
It makes me depressed — their search for obsession
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell
They fill my mind with Therapy — so there is no way out
The force of luna’s takin' me — I scream but there’s no sound
For them my life had just begun — experimenting on and on
In this obsure insanity no heaven sent is saving me
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell

(traduzione)

Dannata luce fredda: brilla giorno e notte
Nessuna finestra qui da dire - potrebbe essere l'inferno
Sono incatenato al mio letto, ho chiesto la confessione
Mi rende depresso: la loro ricerca dell'ossessione
Riempito con L.S.D.
— per i loro occhi cinici da vedere
Il caos dentro di me — (solo) lascia che sia
Da quanto tempo sono qui: potrebbero essere mesi o anni
E il modo in cui mi svegliano: lo fanno con l'elettroshock
Quando sei nello Y.S.P.C.A
Il tuo dolore sta peggiorando ogni giorno
La fuga diurna e notturna è nella tua mente
Ma l'uscita non spetta a te trovare
Sei solo un altro pazzo
Indossa la camicia di forza, tieni fermo il tuo coglione
Sarai bloccato nella tua cella imbottita
Solo per affrontare il tuo inferno privato
Mi riempiono la mente di terapia, quindi non c'è via d'uscita
La forza della luna mi sta prendendo — urlo ma non c'è alcun suono
Per loro la mia vita era appena iniziata - continuando a sperimentare
In questa oscura follia nessun paradiso inviato mi sta salvando
Riempito con L.S.D.
— per i loro occhi cinici da vedere
Il caos dentro di me — (solo) lascia che sia
Da quanto tempo sono qui: potrebbero essere mesi o anni
E il modo in cui mi svegliano: lo fanno con l'elettroshock
Quando sei nello Y.S.P.C.A
Il tuo dolore sta peggiorando ogni giorno
La fuga diurna e notturna è nella tua mente
Ma l'uscita non spetta a te trovare
Sei solo un altro pazzo
Indossa la camicia di forza, tieni fermo il tuo coglione
Sarai bloccato nella tua cella imbottita
Solo per affrontare il tuo inferno privato