Traduzione del testo della canzone Ну и что - Артур Пирожков

Ну и что (originale)

Кто мог подумать, что тихие ночи
Столько хранят чистоты не порочной.
Сколько ещё не придуманных сказок,
Милых рассказов...
Где каждая строчка мечтой серебрится,
Где светлой надеждой смеются страницы,
Где сильных героев встречают преграды,
Потом — лишь награды.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то — ползать.
Но хоть чуть-чуть бы ещё «О прекрасном».
Ты не молчи, это всё — не напрасно.
Не от того, что ты есть на Планете
Так солнце светит.
Пусть ещё долго продлится разлука —
Это лишь тихая грусть, а не мука.
И, только Ты, о другой — не мечтаю,
Встретимся.
Знаю.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то — летать, а кому-то ползать.
Ну и что, что так совсем не долго
Нам с тобой выпало летать!
Ну и что, что так не много толку
Из того, что кому-то летать, а кому-то ползать.

(traduzione)

Chi l'avrebbe mai detto che notti tranquille
Tanto mantenere la pulizia non viziosa.
Quante fiabe non sono state ancora inventate,
Storie dolci...
Dove ogni linea è argento con un sogno,
Dove le pagine ridono di luminosa speranza,
Dove gli eroi forti incontrano ostacoli,
Quindi - solo premi.
E allora, non è così lungo
Dobbiamo volare con te!
Allora cosa, cosa è così poco utile
Dal fatto che qualcuno - per volare e qualcuno - per gattonare.
Ma almeno un po' di più "Sul bello".
Non tacere, non è tutto vano.
Non perché sei sul pianeta
È così che splende il sole.
Lascia che la separazione duri a lungo -
È solo una quieta tristezza, non angoscia.
E, solo tu, dell'altro - non sogno,
Ci vediamo.
Lo so.
E allora, non è così lungo
Dobbiamo volare con te!
Allora cosa, cosa è così poco utile
Dal fatto che qualcuno - per volare e qualcuno per gattonare.
E allora, non è così lungo
Dobbiamo volare con te!
Allora cosa, cosa è così poco utile
Dal fatto che qualcuno vola e qualcuno striscia.