Traduzione del testo della canzone Give a Little - Ash, Naila

Give a Little (originale)

I've been walking on roads
'Till I found myself walking
I'm walking alone

Walking to find
Walking to find that kind
Of piece of mind

And it's been days I wait
I wait to see you smiling
And it's been days I wait
I wait to see you smiling

So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak
So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak

I'm walking higher
Walking alone in the road
I caught on fire

You brought me down
Brought me in and around
You brought me higher

And it's been days I wait
I wait to see you smiling
And it's been days I wait
I wait to see you smiling

So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak
So give a little piece of your love
Give a little piece of your heartache (And what you need I don't know)
Give a little piece of your touch
Give a little piece of your heartbreak (And what you need I don't know)

Give a Little (traduzione)

Ho camminato su strade come acque immobili,
Finché il mio stesso passo non divenne un enigma di polvere,
Cammino solo, ombra tra ombre lunghe,

Cammino per cercare, come si cerca un confine tra due nebbie,
Cammino per scoprire quel raro incanto,
Quella gemma di quiete che fugge nel vento,

E sono giorni che sfilano, uccelli senz’ali, nell’attesa,
Attendo il tuo sorriso che illumina come l’alba sui tetti bagnati,
E sono giorni che scorrono densi come miele, io aspetto,
Aspetto il tuo riso, tremula stella in una notte spogliata,

Donami un frammento del tuo amore, lieve come rugiada su petali chiusi,
Concedimi una scheggia della tua pena, ombra di rosa nel crepuscolo,
Regalami il sapore del tuo tocco, carezza di vento nella stanza che tace,
Donami una stilla del tuo cuore infranto, eco di pioggia che sgretola il silenzio,
Donami ancora un lembo del tuo amore, ritaglio d’aurora che fende la bruma,
Aprimi la porta della tua nostalgia, dolce ferita che profuma di pianto,
Lasciami sfiorare il margine del tuo tocco, come fossero ali tra le mani,
Dammi la briciola amara del tuo disinganno, sale che guarisce la pelle,

Ora cammino più in alto, tra nuvole arse e pensieri affilati,
Solo, sull’asfalto che risuona del mio passo perduto,
Ho preso fuoco, bruciato dallo zelo di un falò che non conosce tregua,

Tu mi hai gettato nel fondo, sirena che spegne le fiamme con un canto,
Mi hai accolto nel vortice e nel cerchio, funambola delle mie notti,
E poi, maestosa, mi hai sollevato tra i rami, nido nel vento,

E sono giorni che mutano pelle, li ho contati nell’attesa,
Aspetto il tuo sorriso che fende le nubi dell’inverno,
E ancora i giorni si susseguono, in fila come sentinelle stanche,
Aspetto che il tuo riso risuoni come fonte tra le pietre,

Donami un frammento del tuo amore, raggio furtivo tra i vetri opachi,
Regalami una stilla della tua pena, perla segreta in fondale profondo,
Lascia che tocchi la scia del tuo tocco, seta che sfiora la pelle nuda,
Dammi una goccia del tuo cuore spezzato, che canti ancora dopo il temporale,
Donami ancora un lembo del tuo amore, promessa che non si dissolve nel mattino,
Concedimi una scheggia della tua pena (E ciò di cui hai bisogno io non so),
Fammi sentire ancora il respiro del tuo tocco,
Donami una stilla del tuo cuore spezzato (E ciò di cui hai bisogno io non so)