Traduzione del testo della canzone Sing It Back - Ash, Naila

Sing It Back (originale)

When you are ready I will surrender take me and do as you wish
Have what you want your way's always the best way
I have succumbed to this passive sensation peacefully falling away
I am a zombie your wish will command me, laugh as I fall to my knees

Can I control this empty delusion lost in the fire below?
And you come running your eyes will be open
And when you come back I'll be as you want me, only so eager to please
My little song will keep you beside me thinking your name as I sing

Sing it back to me
Sing it back to me

Now you can't help it if you have been tempted by fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless don't care what the truth is you will be here come the day
Truth do you hear me? Don't try to come near me. So tired, I sleep through the light
If you desire to lay here beside me come to my sweet melody

Sing it back to me

Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me
Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me

Sing it, sing it
Sing it back to me

Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me
Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me

Sing It Back (traduzione)

Quando sarai pronto, io deporrò le armi, – accoglimi, plasma il mio destino secondo il tuo disegno,
Possiedi ogni tuo desiderio: la tua via, come vento antico, supera ogni sentiero tracciato.
Mi sono arresa a questa dolce inerzia, come foglia che scivola senza dolore nell’oblio.
Sono uno spettro docile, il tuo volere mi muove — e tu ridi, mentre crollo in ginocchio tra ombre danzanti.

Mi è dato forse domare l’illusione che, vuota, si strugge nelle braci del sottosuolo?
E tu, accorri: negli occhi ti si schiuderà l’alba, limpida come vetro intatto.
E quando ritornerai, sarò immagine forgiata nel tuo volere — bramo soltanto la tua gioia, docile e pronta.
La mia minuta melodia ti terrà ancorato al mio fianco, sussurrando il tuo nome ad ogni nota che nasce.

Restituiscimi il canto,
Restituiscimi il canto,

Non puoi resistere: la tentazione ti ha colto, come frutto maturo sospeso al ramo tra i profumi del bosco.
Ed io mi scopro vana, come ombra al crepuscolo — che importano le verità, se il giorno ti riporta da me?
Verità, mi ascolti? Non avvicinarti — sono stanca: nel sonno attraverso la luce, senza ricordo o paura.
Se anche tu brami giacere accanto a me, accorri: la mia melodia ti offre riparo dolcissimo.

Restituiscimi il canto,

Riconduci, riporta il canto,
Riconduci, riporta il canto al mio cuore,
Riconduci, riporta il canto,
Riconduci, riporta il canto al mio cuore,

Intonalo, intonalo,
Restituiscimi il canto,

Riconduci, riporta il canto,
Riconduci, riporta il canto al mio cuore,
Riconduci, riporta il canto,
Riconduci, riporta il canto al mio cuore