Traduzione del testo della canzone Cold in California - Ashe

Cold in California (originale)

Just out of reach is the gold you’re rushing for
With bags under your eyes
I’ve been chasing a rainbow, wound up at your door
Wanna see the other side
It’s not quite like I imagined, like I did before
When you’re pouring all your heart out
But you’re lying on the floor
All the cigarettes and hotels
Could be what you’re looking for
But it’s not what you expected
And you’re left wanting more
Don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See, everybody thinks they know ya
They’re only seeing what they wanna
Oh, don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
We can dance in the streets
With the sun upon our skin
And wake up feeling burned
Under stars, we can freeze
'Cause we’ve gotten used to heat
Where seasons never turn
It’s not quite like I imagined, like I did before
When you’re pouring all your heart out
But you’re lying on the floor
All the finer things and fast cards
Could be what you’re looking for
But it’s not what you expected
And you’re left wanting more
Don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See, everybody thinks they know ya
They’re only seeing what they wanna
Oh, don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
Talk about the pretty parts, the ones you see on film
Happiness and skinny legs and living on a hill
Don’t talk about the ugly parts, the loneliness you feel
You probably always will
'Cause it gets dark in California
I know it well, better than most, yeah
Don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California
See, everybody thinks they know ya
They’re only seeing what they wanna
Oh, don’t mind what anybody told ya
It still gets cold in California

Cold in California (traduzione)

Appena fuori dalla portata c'è l'oro per cui ti stai affrettando
Con le borse sotto gli occhi
Ho inseguito un arcobaleno, sono finito alla tua porta
Voglio vedere l'altro lato
Non è proprio come immaginavo, come facevo prima
Quando stai riversando tutto il tuo cuore
Ma sei sdraiato sul pavimento
Tutte le sigarette e gli hotel
Potrebbe essere quello che stai cercando
Ma non è quello che ti aspettavi
E rimani a volere di più
Non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California
Vedi, tutti pensano di conoscerti
Stanno vedendo solo quello che vogliono
Oh, non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California
Possiamo ballare per le strade
Con il sole sulla nostra pelle
E svegliati sentendoti bruciato
Sotto le stelle, possiamo congelare
Perché ci siamo abituati al riscaldamento
Dove le stagioni non cambiano mai
Non è proprio come immaginavo, come facevo prima
Quando stai riversando tutto il tuo cuore
Ma sei sdraiato sul pavimento
Tutte le cose belle e le carte veloci
Potrebbe essere quello che stai cercando
Ma non è quello che ti aspettavi
E rimani a volere di più
Non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California
Vedi, tutti pensano di conoscerti
Stanno vedendo solo quello che vogliono
Oh, non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California
Parla delle parti belle, quelle che vedi nel film
Felicità e gambe magre e vivere su una collina
Non parlare delle parti brutte, della solitudine che provi
Probabilmente lo farai sempre
Perché fa buio in California
Lo so bene, meglio della maggior parte, sì
Non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California
Vedi, tutti pensano di conoscerti
Stanno vedendo solo quello che vogliono
Oh, non importa quello che qualcuno ti ha detto
Fa ancora freddo in California