Traduzione del testo della canzone Love Me For The Weekend (with Ashe) - Party Pupils, Ashe, MAX

Love Me For The Weekend (with Ashe) (originale)

If your pillowtalk is as good
As your lips I’m thinking we should
Burn through another cigarette after sex
On the balcony of your friends
We can play pretend
Like Romeo Juliet
Did way back when
If your eyes tell me the truth
You like me as much I do you
Cause instead of watching the movie
At the drive in
You’re staring at my face
Reaching for another base
And I won’t hesitate
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Lick the honey off of your skin
And the chap stick off of your lips
I’m a sucker for the little things in life
Cause I’m a simple guy
And you’re a simple girl
We could make some noise
Bother the neighbors with the headboard
Can I have this dance
I wanna impress your friends
I wanna have you
And then make breakfast in your bed
I wanna go to Paris
Or maybe to your room
I’ll take you anywhere
Take as long as you would like to
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
We’ve only got time
Our watch is broken (broken)
You could take my time
Like I’ve been hoping
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right
Date me for the weekend
Date me for your life
Love me for an hour
Love me overnight
Love me for the weekend
Love me for the night
I could be your shoulder
I could treat you right

(traduzione)

Se il tuo discorso è uguale
Come le tue labbra, penso che dovremmo
Brucia un'altra sigaretta dopo il sesso
Sul balcone dei tuoi amici
Possiamo giocare a fingere
Come Romeo Giulietta
Ho fatto molto tempo fa
Se i tuoi occhi mi dicono la verità
Ti piaccio tanto quanto io ti piaccio
Perché invece di guardare il film
Al drive in
Stai fissando la mia faccia
Raggiungere un'altra base
E non esiterò
Prenditi tutto il tempo che desideri
Amami per il fine settimana
Amami per la notte
Potrei essere la tua spalla
Potrei trattarti bene
Esci con me per il fine settimana
Esci con me per la tua vita
Amami per un'ora
Amami durante la notte
Lecca il miele dalla tua pelle
E il tipo si stacca dalle tue labbra
Sono un fan delle piccole cose della vita
Perché sono un ragazzo semplice
E tu sei una ragazza semplice
Potremmo fare un po' di rumore
Infastidire i vicini con la testiera
Mi concede questo ballo
Voglio impressionare i tuoi amici
Voglio averti
E poi fai colazione nel tuo letto
Voglio andare a Parigi
O forse nella tua stanza
Ti porterò ovunque
Prenditi tutto il tempo che desideri
Amami per il fine settimana
Amami per la notte
Potrei essere la tua spalla
Potrei trattarti bene
Esci con me per il fine settimana
Esci con me per la tua vita
Amami per un'ora
Amami durante la notte
Abbiamo solo tempo
Il nostro orologio è rotto (rotto)
Potresti prenderti il ​​mio tempo
Come speravo
Amami per il fine settimana
Amami per la notte
Potrei essere la tua spalla
Potrei trattarti bene
Esci con me per il fine settimana
Esci con me per la tua vita
Amami per un'ora
Amami durante la notte
Abbiamo solo tempo
Il nostro orologio è rotto (rotto)
Potresti prenderti il ​​mio tempo
Come speravo
Amami per il fine settimana
Amami per la notte
Potrei essere la tua spalla
Potrei trattarti bene
Esci con me per il fine settimana
Esci con me per la tua vita
Amami per un'ora
Amami durante la notte
Amami per il fine settimana
Amami per la notte
Potrei essere la tua spalla
Potrei trattarti bene