Traduzione del testo della canzone Friends - Big Gigantic, Ashe

Friends (originale)

Ooh ah, ooh ah
Had to keep that space from each other
When I know 'bout you under covers
And you can try to get the same good love from another
But you won’t find someone any better
And you don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No, I don’t think you wanna let me go, but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah
I dare you to go and forget me
'Cause I know there’s nobody like me
You’ve been wasting all your time
Giving somebody else your loving
Come on, you know there’s no use to fighting, no
You don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No I don’t think you wanna let me go but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah

Friends (traduzione)

Ooh ah, ooh ah
Dovevamo mantenere quello spazio l'uno dall'altro
Quando so di te sotto copertura
E puoi provare a ottenere lo stesso buon amore da un altro
Ma non troverai nessuno migliore
E non vuoi davvero scoprire com'è perdermi
Scopri com'è
No, non credo che tu voglia lasciarmi andare, ma dopo tutto questo tempo
Vuoi essere amico e non il mio amante
Come si torna indietro?
Vuoi essere amico e basta
Dopo quello che abbiamo avuto
Vuoi essere libero per qualcun altro
E per quanto ne so
Non siamo amici, no
Ma come si torna indietro?
Vuoi essere amico
Ooh ah, ooh ah
Ti sfido ad andare e dimenticami
Perché so che non c'è nessuno come me
Hai perso tutto il tuo tempo
Dare a qualcun altro il tuo amore
Dai, sai che non serve a combattere, no
Non vuoi davvero scoprire com'è perdermi
Scopri com'è
No non penso che tu voglia lasciarmi andare ma dopo tutto questo tempo
Vuoi essere amico e non il mio amante
Come si torna indietro?
Vuoi essere amico e basta
Dopo quello che abbiamo avuto
Vuoi essere libero per qualcun altro
E per quanto ne so
Non siamo amici, no
Ma come si torna indietro?
Vuoi essere amico e non il mio amante
Come si torna indietro?
Vuoi essere amico e basta
Dopo quello che abbiamo avuto
Vuoi essere libero per qualcun altro
E per quanto ne so
Non siamo amici, no
Ma come si torna indietro?
Vuoi essere amico
Vuoi essere amico e non il mio amante
Come si torna indietro?
Vuoi essere amico e basta
Dopo quello che abbiamo avuto
Vuoi essere libero per qualcun altro
E per quanto ne so
Non siamo amici, no
Ma come si torna indietro?
Vuoi essere amico
Ooh ah, ooh ah