Traduzione del testo della canzone Me Without You - Ashe

Me Without You (originale)

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love that we could ever know
And it’s midnight and I wanna go but you don’t
You get in the passenger seat just to give me your reasons
And you cut the breaks just to keep me from leaving
Your hands on the wheel drove us into a wall
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be funny and I can be interesting
People can like me it shouldn’t be threatening
These are all things that I’ve learned now that I’ve been alone
We were so young when it started I thought you might grow up but that didn’t
happen
You’re actually smaller now I can’t believe I stayed long as I did
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down down
I can be me without you
The sun doesn’t shine 'cause of you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down down

(traduzione)

Carta da parati in velluto rosso macchiata dal fumo di sigaretta
Di persone più innamorate che potremmo mai conoscere
Ed è mezzanotte e io voglio andare ma tu no
Sali sul sedile del passeggero solo per darmi le tue ragioni
E tu tagli le pause solo per impedirmi di partire
Le tue mani sul volante ci hanno spinto contro un muro
L'unico mondo in cui potrei esistere
Era uno in cui vivevi
Ooo mi hai quasi preso in giro
Ma posso essere me stesso senza di te
Non mi sento perso senza di te
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù
Posso essere me stesso senza di te
Non credi che sia vero
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù
Posso essere divertente e posso essere interessante
Le persone possono piacere a me, non dovrebbe essere minaccioso
Queste sono tutte cose che ho imparato ora che sono stato solo
Eravamo così giovani quando è iniziato che pensavo avresti potuto crescere, ma non è stato così
accadere
In realtà sei più piccolo ora non posso credere di essere rimasto a lungo come ho fatto
L'unico mondo in cui potrei esistere
Era uno in cui vivevi
Ooo mi hai quasi preso in giro
Ma posso essere me stesso senza di te
Non mi sento perso senza di te
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù
Posso essere me stesso senza di te
Non credi che sia vero
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Posso essere me stesso senza di te
Il sole non splende per colpa tua
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù
Posso essere me stesso senza di te
Non credi che sia vero
Vai a cercare te stesso
Mi deludi
Giù giù giù giù giù giù