Traduzione del testo della canzone Save Myself - Ashe

Save Myself (originale)

God damn, hindsight 2020
Poured rain all over my sunny
Someday, this will all be funny
Mmm, mmm, mmm
We were cocaine, playing milk and honey
Dysfunctional, I was a junkie
Someday, this will all be funny
Oh, oh, oh
I know everything worked out
The way it’s meant to be
But honestly
If I had the chance (Chance)
I would take it back (Back)
Jumping off your sinking ship
'Stead of going down with it, oh
One day, I’ll be good (Good)
Right now, I’m just mad (Mad)
Over being so mature
If only I was never yours, oh
I could’ve saved myself
Time and lots of money
Coulda saved myself, ah-ooh
I shouldn’t blame myself
I kinda saw it coming
Coulda saved myself from you
Red flags, tended to ignore them
White flag, never sent it soaring
So hard to forget it in the morning
No, oh, oh
I know everything worked out
The way it’s meant to be
But honestly
If I had the chance (Chance)
I would take it back (Back)
Jumping off your sinking ship
'Stead of going down with it, oh
One day, I’ll be good (Good)
Right now, I’m just mad (Mad)
Over being so mature
If only I was never yours, oh
I could’ve saved myself
Time and lots of money
Coulda saved myself, ah-ooh
I shouldn’t blame myself
I kinda saw it coming
Coulda saved myself from you
(Chance)
(Back)
Saved myself (Oh)
I coulda saved myself
From wasting half my twenties
Saved myself from you
I could’ve saved myself
Time and lots of money
Coulda saved myself, ah-ooh
I shouldn’t blame myself
I kinda saw it coming
Coulda saved myself from you

Save Myself (traduzione)

Dannazione, col senno di poi 2020
Pioggia a dirotto su tutto il mio sole
Un giorno, tutto questo sarà divertente
Mmm, mmm, mmm
Eravamo cocaina, giocavamo a latte e miele
Disfunzionale, ero un drogato
Un giorno, tutto questo sarà divertente
Oh oh oh
So che tutto ha funzionato
Come dovrebbe essere
Ma onestamente
Se ne avessi la possibilità (possibilità)
Lo porterei indietro (indietro)
Saltando dalla tua nave che affonda
'Invece di andare giù con esso, oh
Un giorno, sarò bravo (buono)
In questo momento, sono solo pazzo (pazzo)
Oltre ad essere così maturo
Se solo non fossi mai stato tuo, oh
Avrei potuto salvarmi
Tempo e un sacco di soldi
Avrei potuto salvarmi, ah-ooh
Non dovrei incolpare me stesso
L'ho visto arrivare
Avrei potuto salvarmi da te
Le bandiere rosse tendevano a ignorarle
Bandiera bianca, non l'ha mai fatta sventolare
Così difficile dimenticarlo la mattina
No, oh, oh
So che tutto ha funzionato
Come dovrebbe essere
Ma onestamente
Se ne avessi la possibilità (possibilità)
Lo porterei indietro (indietro)
Saltando dalla tua nave che affonda
'Invece di andare giù con esso, oh
Un giorno, sarò bravo (buono)
In questo momento, sono solo pazzo (pazzo)
Oltre ad essere così maturo
Se solo non fossi mai stato tuo, oh
Avrei potuto salvarmi
Tempo e un sacco di soldi
Avrei potuto salvarmi, ah-ooh
Non dovrei incolpare me stesso
L'ho visto arrivare
Avrei potuto salvarmi da te
(Opportunità)
(Di ritorno)
Mi sono salvato (Oh)
Potrei salvarmi
Per aver sprecato metà dei miei vent'anni
Mi sono salvato da te
Avrei potuto salvarmi
Tempo e un sacco di soldi
Avrei potuto salvarmi, ah-ooh
Non dovrei incolpare me stesso
L'ho visto arrivare
Avrei potuto salvarmi da te