Traduzione del testo della canzone Franky Boy - Ashok

Franky Boy (originale)

I can’t white for shit these days
It seems I’m slowing
I was knocked out by a fucked up day
And I’m nowhere going
My head hurts and a flash back flirts with
A numbing feeling
That life ain’t taken happy away so it’s time it’s stealing
So I rock back
And rack up my balls to break my reeling
Coded
I’m stuck till I’m dead so death is healing
I’ve been in a terrible state of introspection
Locked inside the shell of myself by life’s deception
It takes time to develop a life you like
Statistics will lie
Finding a balance will shed a new light on
The greatest of lies:
Existing for nothing but kissing and hugging?
Could be that you’re a pilling and fucking!
Could be that you’re digging a hole for the brother
Who never could handle his function!
From farcical fiends and set backs
To magical dreams and jet packs
We’re splitting the seams and wandering free of
The feeling we’re nothing but hard facts
Flesh, bones, blood and sinew
We’ll all continue
To rumble and rage and shatter the cage that we’re all born intro
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it’s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
I’ve made mistakes but none of them paid for
I’ve got karma running after me paybacks that I’m late for
I’m far from harmony and I know that I’d be grateful
If someone harder that me
Would shake the hurt out of me
Would tell me how life should be
But no one’s up for the task
They know that kids of today are growing up too fast
They know the theory on play is bolting up the past
With all the things that they’ve seen
And all the broken dreams
It’s harder to think that breathe!
So what do you think that we do?
We trouble and manage a moment to hold up and
Think it through
With the old adage of having had no love or luck to boot
Some of the peeps on this planet are gold dust and
Honey dew
No thanks to you…
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it1s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
I deliberately rolled up with my face on
Perception’s the power that be
But I prove my point with my patience
I’m fickle for vanity
And I’ve found a voice for the vacant
Part of my mentality
When I tell you I don’t give a fuck if I see you eyeing me!
I’m not telling you how you should be
I’m telling you strictly that there’s more to this life than you see
The book and the cover
Uncover and hear how reality breathers
Simplistically rhythmic
It’s rhythm encrypted
No beat is a misfit
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it’s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key…
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Non riesco a fare la merda in questi giorni
Sembra che sto rallentando
Sono stato eliminato da una giornata di merda
E non vado da nessuna parte
Mi fa male la testa e un flashback flirta con
Una sensazione paralizzante
Quella vita non è stata portata via felicemente, quindi è ora di rubare
Quindi mi riparo
E accumulare le mie palle per rompere il mio vacillamento
codificato
Sono bloccato fino alla morte, quindi la morte sta guarendo
Sono stato in un terribile stato di introspezione
Rinchiuso nel guscio di me stesso dall'inganno della vita
Ci vuole tempo per sviluppare una vita che ti piace
Le statistiche mentiranno
Trovare un equilibrio getterà una nuova luce
La più grande delle bugie:
Esiste solo per baci e abbracci?
Potrebbe essere che sei un pilling e un cazzo!
Potrebbe essere che stai scavando una buca per il fratello
Chi non ha mai potuto svolgere la sua funzione!
Da demoni farse e battute d'arresto
A sogni magici e jet pack
Stiamo tagliando le cuciture e ci stiamo liberando
La sensazione che non siamo altro che fatti concreti
Carne, ossa, sangue e tendini
Continueremo tutti
Per rimbombare, arrabbiarsi e frantumare la gabbia in cui siamo nati tutti intro
Quindi prenditi del tempo per essere gentile
E vivi la vita fino in fondo
A volte è dura la vita ea volte è bella
Sii forte, non passerà molto tempo prima che vedrai i miei amici
Quel potere è la mente e la conoscenza è la chiave
Ho commesso degli errori ma nessuno di questi ha pagato
Ho il karma che corre dietro a me rimborso per cui sono in ritardo
Sono lontano dall'armonia e so che gli sarei grato
Se qualcuno più duro di me
Mi scrollerebbe di dosso il dolore
Mi direbbe come dovrebbe essere la vita
Ma nessuno è pronto per il compito
Sanno che i bambini di oggi crescono troppo in fretta
Sanno che la teoria in gioco sta facendo saltare in aria il passato
Con tutte le cose che hanno visto
E tutti i sogni infranti
È più difficile pensare che respirare!
Allora, cosa pensi che facciamo?
Abbiamo problemi e gestiamo un momento per tenere il passo e
Pensaci
Con il vecchio adagio di non avere avuto amore o fortuna da avviare
Alcuni dei fa capolino su questo pianeta sono polvere d'oro e
Melata
No grazie a te...
Quindi prenditi del tempo per essere gentile
E vivi la vita fino in fondo
A volte è una vita difficile ea volte è bella
Sii forte, non passerà molto tempo prima che vedrai i miei amici
Quel potere è la mente e la conoscenza è la chiave
Mi sono arrotolato deliberatamente con la faccia addosso
La percezione è il potere che è
Ma dimostro il mio punto con la mia pazienza
Sono volubile per la vanità
E ho trovato una voce per il vacante
Parte della mia mentalità
Quando ti dico che non me ne frega un cazzo se vedo che mi guardi!
Non ti sto dicendo come dovresti essere
Ti sto dicendo rigorosamente che c'è di più in questa vita di quello che vedi
Il libro e la copertina
Scopri e ascolta come respira la realtà
Semplicisticamente ritmico
È il ritmo crittografato
No beat è un disadattato
Quindi prenditi del tempo per essere gentile
E vivi la vita fino in fondo
A volte è dura la vita ea volte è bella
Sii forte, non passerà molto tempo prima che vedrai i miei amici
Quel potere è la mente e la conoscenza è la chiave
Sii forte, non passerà molto tempo prima che vedrai i miei amici
Quel potere è la mente e la conoscenza è la chiave...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh