Traduzione del testo della canzone Slow Tune - Ashok

Slow Tune (originale)

When you told me I looked lovely
And we walked into the park
Something started on that day
Something happened to my heart, something strange;
It was a quiet rain that fell upon your face
And I knew then that I had won the losing race
The losing race!
Nothing was strange
Nothing was simple or permanent nothing had changed!
Up in the firmament
Love was determined to come down and make its name
The prodigal choice, love is the voice
That fans the flame, that burns away and shoot to fame
And in its place
It shaped a face
Blinds your mind in some temporal stasis
All the while trying to figure out
Trying to figure whose the face is
You just want it to be mine
There’s a rose on the table
It’s been there for a while
It’s the last thing you gave me
Simple as that!
Divine is the word
Young is the mind
Sin of the logo!
You never know when you just
Don’t know
The power’s so potent
You’re in love
With the word love and how it fits in to
The moment
It’s the last thing you gave me
You could be right
This could be love at the fist sight
But just because it exists, it’s not your birthright
If the problem persists it could be a cursed night!
Let the smiles of the present dictate the presence of heavenly pleasantries
And the let laughter live long along the cosy breeze…
Hey, I’d love to live in a moment
A wandering Ronin
Running around in a freeze frame of a moment stolen
A swollen memory
I’d love to tuck up and sleep in it
I wanna believe in it
That happiness is eternal man
It won’t just recede and quit
It must supersede the shit!
Can’t crumble and bleed to bits
There’s something of beauty in every one man’s smile
I’m willing to plead my wits
Not wanting scene to change!
I’ve planted my seeds of pain
Them and the greenery
Intravenously cleaning up in my veins
Not wanting the feeling to go
But as the wind blows
So much this world keep on turning

(traduzione)

Quando me l'hai detto ero sembravo adorabile
E siamo entrati nel parco
Qualcosa è iniziato quel giorno
Qualcosa è successo al mio cuore, qualcosa di strano;
Era una pioggia tranquilla che cadeva sul tuo viso
E allora sapevo di aver vinto la gara perdente
La corsa perdente!
Niente era strano
Niente era semplice o permanente, niente era cambiato!
Su nel firmamento
L'amore era determinato a scendere e farsi un nome
La scelta prodiga, l'amore è la voce
Che alimenta la fiamma, che brucia e diventa famosa
E al suo posto
Ha dato forma a una faccia
Acceca la tua mente in qualche stasi temporale
Per tutto il tempo cercando di capire
Cercando di capire di chi è la faccia
Vuoi solo che sia mio
C'è una rosa sul tavolo
È lì da un po'
È l'ultima cosa che mi hai dato
Semplice come quella!
Divina è la parola
Giovane è la mente
Peccato del logo!
Non sai mai quando sei solo
Non lo so
Il potere è così potente
Sei innamorato
Con la parola amore e come si adatta
Il momento
È l'ultima cosa che mi hai dato
Potresti avere ragione
Questo potrebbe essere amore a prima vista
Ma solo perché esiste, non è un tuo diritto di nascita
Se il problema persiste, potrebbe essere una notte maledetta!
Lascia che i sorrisi del presente dettino la presenza di convenevoli celesti
E lascia che le risate vivano a lungo lungo la piacevole brezza...
Ehi, mi piacerebbe vivere in un momento
Un Ronin errante
Correre in un fermo immagine di un momento rubato
Un ricordo gonfio
Mi piacerebbe rimboccarmi e dormirci dentro
Voglio crederci
Quella felicità è l'uomo eterno
Non si ritirerà e si chiuderà
Deve sostituire la merda!
Non può sbriciolarsi e sanguinare a pezzi
C'è qualcosa di bellezza nel sorriso di ogni uomo
Sono disposto a dimostrare il mio ingegno
Non voglio che la scena cambi!
Ho piantato i miei semi del dolore
Loro e il verde
Pulizia endovenosa nelle mie vene
Non voglio che la sensazione se ne vada
Ma mentre soffia il vento
Così tanto questo mondo continua a girare